Larrosa Haro Alfredo
Instituto de Nutrición Humana, Departamento de Clćnicas de la Reproducción Humana, Crecimiento y Desarrollo Infantil, Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Universidad de Guadalajara (UDG), Guadalajara, Jal.
Gac Med Mex. 2011;147 Suppl 1:51-6.
Physiological gastroesophageal reflux (GER) is the passage of gastric contents into the esophagus and occurs up 2/3 of normal infants; and, it resolves spontaneously around 9-12 months of age. When GER causes symptoms or complications is considered gastroesophageal reflux disease (GERD) and it is associated to growth impairment, anemia, apnea, wheezing or other chronic respiratory symptoms, asthma, recurrent pneumonia or sleeping problems. Diagnosis of GERD implies studies as upper gastrointestinal series, upper endoscopy and 24 h esophageal pH monitoring; special cases may require motility and nuclear medicine studies. GER may be successfully treated with prone elevated position (30-45 degrees), shortening the feeding intervals to 3 h and anti-GER high-viscosity formulas. The regular use of prokinetic drugs is not recommended. The efficacy of proton pump inhibitors and H2 histamine receptor antagonists in the treatment of GERD has been demonstrated in children by diminishing de acid secretion of parietal cells, lowering the gastric contents and decreasing its ability to cause peptic-acid damage to the esophagus or to the respiratory tract. Surgical treatment is indicated in chronic recurrent GERD, usually in children 5 years or older with dependent proton pump inhibitor erosive esophagitis, chronic respiratory disease and in risk-selected cases.
生理性胃食管反流(GER)是指胃内容物进入食管,正常婴儿中发生率高达2/3;并且,它在9至12个月大时会自行缓解。当GER引起症状或并发症时,则被认为是胃食管反流病(GERD),它与生长发育迟缓、贫血、呼吸暂停、喘息或其他慢性呼吸道症状、哮喘、反复肺炎或睡眠问题有关。GERD的诊断意味着要进行上消化道造影、上消化道内镜检查和24小时食管pH监测等检查;特殊情况可能需要进行动力功能检查和核医学检查。GER可以通过采取俯卧抬高体位(30 - 45度)、将喂养间隔缩短至3小时以及使用抗GER高粘度配方奶粉等方法成功治疗。不建议常规使用促动力药物。质子泵抑制剂和H2组胺受体拮抗剂在治疗儿童GERD方面的疗效已得到证实,它们可通过减少壁细胞的胃酸分泌、降低胃内容物以及降低其对食管或呼吸道造成消化性酸损伤的能力来发挥作用。手术治疗适用于慢性复发性GERD,通常适用于5岁及以上依赖质子泵抑制剂治疗的糜烂性食管炎患儿、患有慢性呼吸道疾病的患儿以及经过风险评估选择的病例。