Kobayashi Tsuneo
Department of Natural Sciences (Physics), School of Medicine, Fukushima Medical University, Fukushima, Japan.
Fukushima J Med Sci. 2011;57(2):70-4. doi: 10.5387/fms.57.70.
An earthquake, Tohoku region Pacific Coast earthquake, occurred on the 11th of March, 2011, and subsequent Fukushima nuclear power plant accidents have been stirring natural radiation around the author's office in Fukushima Medical University (FMU). FMU is located in Fukushima city, and is 57 km (35 miles) away from northwest of the Fukushima Daiichi nuclear power plant. This paper presents three types of radiation survey undertaken through the unprecedented accidents at the campus and the hospital of FMU. First, a group of interested people immediately began radiation surveillance; the group members were assembled from the faculty members of " Life Sciences and Social Medicine" and " Human and Natural Sciences." Second, the present author, regardless of the earthquake, had serially observed natural radiations such as gamma radiation in air with NaI scintillation counter, atmospheric radon with Lucas cell, and second cosmic rays with NaI scintillation. Gamma radiation indicated most drastic change, i.e., peak value (9.3 times usual level) appeared on March 16, and decreased to 1.7 times usual level after two months. A nonlinear least squares regression to this decreasing data gave short half-life of 3.6 days and long half-life of 181 days. These two apparent half-lives are attributed to two groups of radioisotopes, i.e., short half-life one of I-131 and long half-life ones of Cs-134, Cs-137 and Sr-90. Also, atmospheric radon concentration became high since a stop of ventilation, while second cosmic rays did not show any response. Third, late April, 2011, a team of radiation dosimetry under the direct control of Dean, School of Medicine, was established for the continuation of radiation survey in the campus and the hospital of Fukushima Medical University.
2011年3月11日发生了东北地方太平洋冲地震,随后的福岛核电站事故致使福岛医科大学(FMU)笔者办公室周边的自然辐射情况受到影响。FMU位于福岛市,距离福岛第一核电站西北方向57公里(35英里)。本文介绍了在FMU校园及医院因这场史无前例的事故所进行的三种辐射监测。首先,一群感兴趣的人立即开始了辐射监测;小组成员由“生命科学与社会医学”以及“人文与自然科学”的教员组成。其次,笔者不顾地震影响,一直使用碘化钠闪烁计数器对空气中的伽马辐射、用卢卡斯盒对大气氡以及用碘化钠闪烁器对二次宇宙射线等自然辐射进行连续观测。伽马辐射变化最为剧烈,即3月16日出现峰值(为正常水平的9.3倍),两个月后降至正常水平的1.7倍。对这一衰减数据进行非线性最小二乘回归得出短半衰期为3.6天,长半衰期为181天。这两个明显的半衰期归因于两组放射性同位素,即半衰期短的碘-131以及半衰期长的铯-134、铯-137和锶-90。此外,自通风停止后大气氡浓度升高,而二次宇宙射线未显示出任何变化。第三,2011年4月下旬,在医学部主任的直接领导下成立了一个辐射剂量测定小组,以继续对福岛医科大学的校园和医院进行辐射监测。