Nollet Kenneth E
Department of Blood Transfusion and Transplantation Immunology, Fukushima Medical University, Fukushima, Japan.
Fukushima J Med Sci. 2011;57(2):86-9. doi: 10.5387/fms.57.86.
A magnitude 9.0 earthquake and tsunami originating off the east coast of Japan triggered the explosive release of radioactive isotopes from one of four nuclear power plants in the affected area. This event has been compared with the 1986 nuclear accident at Chernobyl, the 1945 atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki, and the intervening era of atmospheric nuclear weapons testing. The credibility of any comparison depends on the source, for which reason various specialists were invited to address an audience of media, healthcare, and disaster response professionals on July 18, 2011 in Fukushima City, Fukushima Prefecture. This article is based on a presentation given July 18, and interprets the Fukushima nuclear crisis from the perspective of an American doctor who grew up downwind of an atomic bomb test site, and who now works at Fukushima Medical University.
一场源于日本东海岸的9.0级地震及海啸,引发了受影响地区四座核电站之一放射性同位素的爆炸式释放。这一事件已被拿来与1986年的切尔诺贝利核事故、1945年广岛和长崎的原子弹轰炸以及其间的大气层核武器试验时代相比较。任何比较的可信度都取决于其来源,出于这个原因,2011年7月18日,在福岛县福岛市,邀请了多位专家向媒体、医疗保健及灾难应对专业人士发表演讲。本文基于7月18日的一场演讲,从一位在美国原子弹试验场下风区长大、现就职于福岛医科大学的美国医生的视角,解读福岛核危机。