Ksiazyk J, Socha J, Rujner J, Ryzko J
Oddzialu Gastroenterologicznego Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie.
Pol Tyg Lek. 1990;45(12-13):255-6.
A case of the girl who underwent multiple hospitalizations is presented. Gastrointestinal disorders were seen in the infancy together with skin rash of allergic type, hypoglycaemia without any clear reason in the fourth year of age, and polyuria with hyponatremia and hypokalemia since the sixth year of age. Mother's lack of concern was unexplainable in view of the deteriorating child's health. Samples of the urine and faeces supplied by the mother have shown the laboratory findings suggesting that potassium chloride was added to the faeces and natrium hydrocarbonate--to the urine. Urine collected during polyuria contained large quantities of furosemide. Long-term follow-up, numerous examinations and performed tests have led to the diagnosis of the particular form of the ill-treated child syndrome, so-called "Munchausenn by proxy" syndrome.
本文介绍了一名多次住院的女孩的病例。该女孩在婴儿期出现胃肠道疾病,同时伴有过敏性皮疹,4岁时无明显原因出现低血糖,6岁起出现多尿、低钠血症和低钾血症。鉴于孩子健康状况不断恶化,母亲却缺乏关心,这令人费解。母亲提供的尿液和粪便样本的实验室检查结果表明,粪便中添加了氯化钾,尿液中添加了碳酸氢钠。多尿期间收集的尿液中含有大量速尿。经过长期随访、多次检查和测试,最终诊断为一种特殊形式的受虐儿童综合征,即所谓的“代理孟乔森综合征”。