Papierkowski A, Pietraszek-Mamcarz J, Kozłowska T, Górnicka G, Emeryk A
Kliniki Chorób Dzieci Młodszych Instytutu Pediatrii AM w Lublinie.
Pol Tyg Lek. 1990;45(14-15):300-2.
Efficiency of ceftriaxone (Rocephin Hoffman Laroche) was assessed in 16 children aged between 3 and 14 years and in 4 adults aged between 17 and 70 years with severe infections of the urinary and respiratory tracts caused by E. coli. S. pneumoniae, P. aeruginosa, P. mirabilis or enterococci. Pyelonephritis as a sole pathology was diagnosed in 10 patients whereas in further 8 patients it complicated other diseases (nephrotic syndrome, hepatitis, cholangitis, leukemia). Pneumonia complicated nephritis leukemia or lymphoma in 8 children. Peritonitis was diagnosed in 1 adult patient. Ceftriaxone was given in a single daily dose of 50 mg/kg to all children and 2.0 g to adult patients for 7-10 days. No adverse reactions were noted. Clinical improvement was achieved in all treated patients. Cultures became negative in 17 cases after the treatment. Significant bacteremia caused by P. aeruginosa persisted in 2 patients and by E. coli in 1 patient. No toxic effects on liver, renal, pancreatic and bone marrow functioning were seen. Ceftriaxone may be safely and efficiently used for the treatment of the urinary and respiratory infections.
对16名3至14岁儿童和4名17至70岁成人使用头孢曲松(罗氏芬,霍夫曼-罗氏公司生产)的疗效进行了评估,这些患者因大肠杆菌、肺炎链球菌、铜绿假单胞菌、奇异变形杆菌或肠球菌导致严重的泌尿道和呼吸道感染。10例患者被诊断为单纯肾盂肾炎,另外8例患者的肾盂肾炎并发其他疾病(肾病综合征、肝炎、胆管炎、白血病)。8名儿童的肺炎并发肾炎、白血病或淋巴瘤。1名成年患者被诊断为腹膜炎。所有儿童每日单次给予头孢曲松50mg/kg,成年患者给予2.0g,疗程7至10天。未观察到不良反应。所有接受治疗的患者临床症状均有改善。治疗后17例患者的培养结果转为阴性。2例患者仍存在由铜绿假单胞菌引起的严重菌血症,1例患者仍存在由大肠杆菌引起的严重菌血症。未观察到对肝脏、肾脏、胰腺和骨髓功能的毒性作用。头孢曲松可安全有效地用于治疗泌尿道和呼吸道感染。