Weerkamp Nico J, Nijhof Annemiek, Tissingh Gerrit
Atrium Medisch Centrum Parkstad, afd. Neurologie, Heerlen, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2012;156(8):A3926.
Parkinson's disease has traditionally been viewed as a disease with only motor features. Nowadays, a wide variety of non-motor symptoms and signs are also recognised as being characteristic of the disease. Non-motor symptoms, most importantly autonomic dysfunction, neuropsychiatric symptoms and sleep problems, are prevalent in virtually all Parkinson's disease patients and influence the quality of life more than the motor symptoms. Patients may visit a variety of health care professionals, but non-motor symptoms are often missed, because physicians do not explicitly ask patients about them or do not recognise them as being part of the disease. Knowledge of non-motor symptoms is important to avoid unnecessary additional testing. Specific treatment options are available, as described in the Dutch multidisciplinary guidelines on Parkinson's disease.
帕金森病传统上被视为仅具有运动特征的疾病。如今,各种各样的非运动症状和体征也被认为是该疾病的特征。非运动症状,最重要的是自主神经功能障碍、神经精神症状和睡眠问题,几乎在所有帕金森病患者中都很普遍,并且比运动症状对生活质量的影响更大。患者可能会就诊于各种医疗保健专业人员,但非运动症状常常被漏诊,因为医生没有明确询问患者这些症状,或者没有将它们识别为疾病的一部分。了解非运动症状对于避免不必要的额外检查很重要。如荷兰帕金森病多学科指南中所述,有特定的治疗选择。