Departamento de Medicina Preventiva, Facultad de Medicina, Universidad Autonoma de Madrid, Madrid, Spain.
Clin Microbiol Infect. 2013 Mar;19(3):273-8. doi: 10.1111/j.1469-0691.2012.03779.x. Epub 2012 Feb 23.
Mycobacterium tuberculosis is assumed to remain in a quiescent state during latent infection, being unable to grow in culture. The aim of this study was to evaluate the detection of viable but non-cultivable bacilli with metabolic activity in human clinical samples using a procedure that is independent of the immunological status of the patient. The study was performed on 66 human clinical samples, from patients subjected to routine diagnosis to rule out a mycobacterial infection. Specimens from pulmonary and extra-pulmonary origins were verified to contain human DNA before testing for M. tuberculosis DNA, rRNA and transient RNA by real-time quantitative PCR. Clinical records of 55 patients were also reviewed. We were able to detect viable but non-cultivable bacilli with a metabolic activity in both pulmonary and extra-pulmonary samples. Mycobacterium tuberculosis RNA was detected in the majority of culture-positive samples whereas it was detected in one-third of culture-negative samples, 20% of them showed metabolic activity. Amplifications of the ftsZ gene and particularly of the main promoter of the ribosomal operon rrnA, namely PCL1, seem to be good targets to detect active bacilli putatively involved in latent infection. Moreover, this last target would provide information on the basal metabolic activity of the bacilli detected.
结核分枝杆菌在潜伏感染期间被认为处于静止状态,无法在培养物中生长。本研究旨在评估使用一种与患者免疫状态无关的程序,在人类临床样本中检测具有代谢活性的存活但不可培养的杆菌。该研究在 66 个人类临床样本上进行,这些样本来自接受常规诊断以排除分枝杆菌感染的患者。在进行结核分枝杆菌 DNA、rRNA 和瞬时 RNA 的实时定量 PCR 检测之前,先验证来自肺和肺外来源的标本是否含有人类 DNA。还回顾了 55 名患者的临床记录。我们能够在肺和肺外样本中检测到具有代谢活性的存活但不可培养的杆菌。在大多数培养阳性样本中检测到结核分枝杆菌 RNA,而在三分之一的培养阴性样本中检测到,其中 20%显示出代谢活性。ftsZ 基因的扩增,特别是核糖体操纵子 rrnA 的主要启动子 PCL1 的扩增,似乎是检测潜在感染中可能涉及的活跃杆菌的良好靶标。此外,该最后一个靶标将提供有关所检测到杆菌的基础代谢活性的信息。