Department of Child Psychiatry, Helsinki University Central Hospital, Helsinki, Finland.
Child Psychiatry Hum Dev. 2012 Aug;43(4):592-611. doi: 10.1007/s10578-012-0286-1.
This study investigated the prevalence of and factors associated with school bullying and victimization among Finnish international adoptees. The Olweus bully/victim questionnaire was sent to all 9-15-year-old children adopted in Finland between 1985 and 2007 through the mediating organizations officially approved by the Ministry of Social Affairs and Health. The children were identified through official adoption organizations. The response rate in the target sample was 49.4%: the study sample consisted of 364 children (190 girls, 52.2%). The children's background factors and symptoms of reactive attachment disorder (RAD) were evaluated using a FINADO questionnaire. Their learning difficulties and social and language skills were assessed using a standardized parental questionnaire (Five to Fifteen). Of the participants, 19.8% reported victimization by peers while 8% had bullied others. Both victimization and bullying were associated with severe symptoms of RAD at the time of adoption (RR 2.68, 95%CI 1.50-4.77 and RR 2.08, 95%CI 1.17-3.69 for victimization and bullying, respectively). Lack of social skills was associated with victimization (RR 1.74, 95%CI 1.06-2.85) but not independently with being a bully (RR 1.50, 95%CI 0.91-2.45). In a multivariate analysis the child's learning difficulties and language difficulties were not associated with either bullying others or victimization.
本研究调查了芬兰国际收养儿童中学校欺凌和受害的流行率及相关因素。通过社会事务和卫生部正式批准的中介组织,向所有 1985 年至 2007 年间在芬兰收养的 9-15 岁儿童发送了奥维柳斯欺凌/受害问卷。这些儿童是通过官方收养组织确定的。目标样本的回应率为 49.4%:研究样本包括 364 名儿童(190 名女孩,52.2%)。使用 FINADO 问卷评估儿童的背景因素和反应性依恋障碍(RAD)症状。使用标准化的父母问卷(Five to Fifteen)评估他们的学习困难和社会及语言技能。在参与者中,19.8%报告受到同龄人的伤害,8%有欺凌他人的行为。受害和欺凌均与收养时严重的 RAD 症状相关(RR 2.68,95%CI 1.50-4.77 和 RR 2.08,95%CI 1.17-3.69 分别用于受害和欺凌)。缺乏社交技能与受害相关(RR 1.74,95%CI 1.06-2.85),但与欺凌行为无关(RR 1.50,95%CI 0.91-2.45)。在多变量分析中,儿童的学习困难和语言困难与欺凌他人或受害均无关。