Department of Nephrology Dialysis and Transplantation, International Renal Research Institute, St. Bortolo Hospital, Vicenza, Italy.
Semin Nephrol. 2012 Jan;32(1):121-8. doi: 10.1016/j.semnephrol.2011.11.015.
Cardio-Renal syndrome (CRS) is a common and complex clinical condition in which multiple causative factors are involved. The time window between renal insult and development of acute kidney injury (AKI) in acute heart failure (AHF) can be varied in different patients and AKI often is diagnosed too late, only when the effects of the insult become evident with a loss or decline of renal function. For this reason, pharmaceutical interventions for AKI that have been shown to be renoprotective or beneficial when tested in experimental conditions do not display similar results in the clinical setting. In most cases patients with AHF are admitted with clinical signs and symptoms of congestion and fluid overload. Loop diuretics, typically used to induce an enhanced diuresis in these congested patients, often are associated with a subsequent significant decrease in glomerular filtration rate and cause a creatinine increase that is apparent within 72 hours. Early detection of AKI is not possible with the use of serum creatinine and there is a need for a timely diagnostic tool able to address renal damage while it is happening. We need to define the diagnosis of both AHF and AKI in the early phases of CRS type 1 by coupling a kidney damage marker such as neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) with B-type natriuretic peptide (BNP). Indeed, it would be ideal to make available a panel including whole blood or plasma cardiac and renal biomarkers building specific, pathophysiologically based, molecular profiles. Based on current knowledge and consensus, we can use kidney damage biomarkers such as plasma NGAL for an early diagnosis of AKI. However, differences in individual patient values and uncertainties about the ideal cut-off values may currently limit the application of these biomarkers. We propose that NGAL may increase its usefulness in the diagnosis and prevention of CRS if a curve of plasma values rather than a single plasma measurement is determined. To apply the concept of measuring an NGAL curve in AHF patients, however, assay performance in the lower-range values becomes a critical factor. For this reason, we propose the use of the new extended-range plasma NGAL assay that may contribute to remarkably improve the sensitivity of AKI diagnosis in AHF and lead to more effective intervention strategies.
心肾综合征(CRS)是一种常见且复杂的临床病症,涉及多种致病因素。在急性心力衰竭(AHF)中,肾脏损伤和急性肾损伤(AKI)发展之间的时间窗口在不同患者中可能有所不同,并且 AKI 通常诊断得太晚,只有当损伤的影响变得明显,导致肾功能丧失或下降时才会诊断。出于这个原因,在实验条件下已证明对 AKI 具有肾保护或有益作用的药物干预措施在临床环境中并未显示出类似的结果。在大多数情况下,患有 AHF 的患者入院时伴有充血和液体超负荷的临床症状和体征。通常用于诱导这些充血患者增强利尿的袢利尿剂,常常与随后肾小球滤过率的显著下降相关,并在 72 小时内导致肌酐增加。使用血清肌酐无法早期检测 AKI,因此需要一种及时的诊断工具,能够在发生时解决肾脏损伤。我们需要通过将肾脏损伤标志物(如中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白 [NGAL])与 B 型利钠肽(BNP)相结合,在 CRS 1 型的早期阶段定义 AHF 和 AKI 的诊断。实际上,通过提供包括全血或血浆心脏和肾脏生物标志物的面板来构建特定的、基于病理生理学的分子谱,这将是理想的。基于当前的知识和共识,我们可以使用血浆 NGAL 等肾脏损伤标志物来早期诊断 AKI。然而,个体患者值的差异和理想截断值的不确定性可能会限制这些生物标志物的应用。我们提出,如果确定血浆值曲线而不是单个血浆测量值,NGAL 可能会增加其在 CRS 诊断和预防中的用途。然而,要在 AHF 患者中应用测量 NGAL 曲线的概念,分析物在低值范围内的性能成为一个关键因素。出于这个原因,我们建议使用新的扩展范围血浆 NGAL 分析,这可能有助于显著提高 AHF 中 AKI 诊断的敏感性,并导致更有效的干预策略。