Department of Radiology, UZ Brussel, Jette, Belgium.
Acta Neurol Belg. 2011 Dec;111(4):344-8.
A "butterfly" vertebra is a rare congenital anomaly, presenting as a sagittal cleft in the vertebral body. In the literature it has been described as an isolated finding, but it can also be associated with various syndromes, such as Alagille, Jarcho-Levin, Crouzon and Pfeiffer syndrome. We present a case of a 35-year old man with chronic low back pain. The diagnosis of a butterfly vertebra of S1 with disc space narrowing of L5-S1 was made. Usually the abnormality occurs at the thoracolumbar spine and we are not aware of a description of a sacral butterfly vertebra. Although a butterfly vertebra is usually asymptomatic, it could lead to discal herniation or chronic back pain due to alteration in spinal biomechanics.
蝴蝶椎是一种罕见的先天性异常,表现为椎体矢状裂隙。文献中曾描述为孤立性发现,但也可与各种综合征相关,如 Alagille、Jarcho-Levin、Crouzon 和 Pfeiffer 综合征。我们报告了一例 35 岁男性慢性腰痛患者。诊断为 S1 蝴蝶椎伴 L5-S1 椎间盘间隙狭窄。通常异常发生在胸腰椎,我们不知道骶骨蝴蝶椎的描述。尽管蝴蝶椎通常无症状,但由于脊柱生物力学的改变,可能导致椎间盘突出或慢性腰痛。