Malsch TechnoValuation, Vondellaan 90, 3521 GH, Utrecht, The Netherlands.
Sci Eng Ethics. 2013 Jun;19(2):461-86. doi: 10.1007/s11948-012-9357-8. Epub 2012 Feb 28.
This article analyses current trends in and future expectations of nanotechnology and other key enabling technologies for security as well as dual use nanotechnology from the perspective of the ethical Just War Theory (JWT), interpreted as an instrument to increase the threshold for using armed force for solving conflicts. The aim is to investigate the relevance of the JWT to the ethical governance of research. The analysis gives rise to the following results. From the perspective of the JWT, military research should be evaluated with different criteria than research for civil or civil security applications. From a technological perspective, the boundaries between technologies for civil and military applications are fuzzy. Therefore the JWT offers theoretical grounds for making clear distinctions between research for military, civil security and other applications that are not obvious from a purely technological perspective. Different actors bear responsibility for development of the technology than for resorting to armed force for solving conflicts or for use of weapons and military technologies in combat. Different criteria should be used for moral judgment of decisions made by each type of actor in each context. In addition to evaluation of potential consequences of future use of the weapons or military technologies under development, the JWT also prescribes ethical evaluation of the inherent intent and other foreseeable consequences of the development itself of new military technologies.
本文从伦理正义战争理论(Just War Theory,JWT)的角度分析了当前纳米技术及其他安全关键使能技术的发展趋势和未来预期,以及两用纳米技术,将其解释为提高使用武力解决冲突门槛的工具。目的是探讨 JWT 对研究伦理治理的相关性。分析得出以下结果。从 JWT 的角度来看,军事研究应该用不同于民用或民用安全应用研究的标准来评估。从技术角度来看,军民两用技术之间的界限是模糊的。因此,JWT 为从纯粹的技术角度不明显的军事、民用安全和其他应用研究之间做出明确区分提供了理论依据。开发技术的责任人与诉诸武力解决冲突或在战斗中使用武器和军事技术的责任人类别不同。在每种情况下,对于每种类型的行为体做出的决策,都应该使用不同的标准进行道德判断。除了对未来开发的武器或军事技术的潜在使用后果进行评估外,JWT 还规定了对新军事技术本身的内在意图和其他可预见后果进行伦理评估。