Department of Cardiac Surgery, Pomeranian Medical University, Szczecin, Poland.
Arch Med Sci. 2010 Apr 30;6(2):214-20. doi: 10.5114/aoms.2010.13898.
Inflammatory conditions modulated by Chlamydophila (Chlamydia) pneumoniae are considered to play an important role in the onset of atherosclerosis. In this paper we present the results of progressive observation of C. pneumoniae antibody titres in patients who underwent coronary artery bypass graft (CABG).
The objective of our research was a prospective observation of antibody titres in IgA and IgG class antibodies against C. pneumoniae using indirect immunofluorescence in a group of 155 post-surgery CABG patients suffering from heart ischaemia. The microbiological test results were compared with patients' present coronary complaints evaluated on the CCS scale during a six-year period.
Six years after CABG, 128 patients (82.6%) are still alive. During the study a positive serological conversion of antibody titres was observed in 36 patients in the IgA class antibodies, and in 26 patients in the IgG class. The group of patients with no antibodies against C. pneumoniae decreased from 23.2 to 3.4%, while the group of patients with antibodies in both IgG and IgA classes increased from 52.3 to 83.9%. The average CCS degree decreased from 3.18 before CABG to 1.65 in the present study.
These results show no connection between the serological symptoms of chronic C. pneumoniae infection and coronary complaints evaluated on the CCS scale during a six-year study on post-CABG patients suffering from heart ischaemia. The surgical treatment of heart ischaemia brought about long-term improvement in the coronary condition of the observed group of patients.
衣原体(肺炎衣原体)调节的炎症状态被认为在动脉粥样硬化的发病中起重要作用。本文介绍了我们对接受冠状动脉旁路移植术(CABG)的患者中肺炎衣原体抗体滴度进行连续观察的结果。
我们的研究目的是使用间接免疫荧光法在 155 例因缺血性心脏病接受 CABG 手术后的患者中对 IgA 和 IgG 类针对肺炎衣原体的抗体滴度进行前瞻性观察。将微生物学检测结果与患者在六年期间根据 CCS 量表评估的当前冠状动脉主诉进行比较。
CABG 六年后,128 例患者(82.6%)仍然存活。在研究过程中,36 例患者的 IgA 类抗体和 26 例患者的 IgG 类抗体的血清学转换呈阳性。针对肺炎衣原体无抗体的患者组从 23.2%下降到 3.4%,而 IgG 和 IgA 两类抗体均有抗体的患者组从 52.3%增加到 83.9%。CCS 评分平均值从 CABG 前的 3.18 下降到本研究中的 1.65。
这些结果表明,慢性肺炎衣原体感染的血清学症状与缺血性心脏病接受 CABG 术后六年期间根据 CCS 量表评估的冠状动脉主诉之间没有联系。缺血性心脏病的手术治疗使观察组患者的冠状动脉状况长期改善。