Johner Simone A, von Nida Katrin, Jahreis Gerhard, Remer Thomas
Forschungsinstitut für Kinderernährung Dortmund.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2012 Jan-Feb;125(1-2):76-82.
Cow's milk is one of the most important iodine providers in the human diet. The milk iodine content (MIC) is significantly determined by cattle feeding. The aim of the study was to investigate the longitudinal development of the MIC of German cow's milk during the last years and to assess the current contribution of milk consumption to the population's iodine supply. MIC was analysed by a Cer-Arsenit method after alkaline wet washing in 112 milk samples from nationwide available trademarks (eight samples each were purchased in June and December from 2004 onward to 2010 in the same food markets in the greater Dortmund area). We found an increasing trend of MIC until 2010 (p < 0.005).The mean MIC in 2004/05 was 97 +/- 32 microg/I, in 2009/10 it was 110 +/- 36 microg/l. This increase was only observable for conventionally (p = 0.0003), and not for organically produced milk (p = 0.6). The MIC of summer milk was about 22 microg/l lower than that of winter milk (p < 0.0001), however, seasonal variation was especially pronounced in organically produced milk. MIC of organically produced milk was in average about 54 microg/l lower than that of conventionally produced milk (p < 0.0001). Thus, the moderate increase of MIC to 110 microg/l on average contributes to the maintainence of the population's iodine supply, whereas the analysed maximum iodine contents of around 160 microg/l do not give reason to expect an excessive iodine intake, even in case of a high milk consumption. An appropriate iodine supplementation in foodstuff can be assumed.
牛奶是人类饮食中最重要的碘来源之一。牛奶碘含量(MIC)很大程度上取决于奶牛的饲料。本研究的目的是调查过去几年德国牛奶中MIC的纵向变化,并评估目前牛奶消费对人群碘供应的贡献。采用铈-砷酸盐法对112份来自全国市场上可买到的品牌牛奶样本(从2004年起至2010年,每年6月和12月在多特蒙德大区的同一食品市场各购买8份样本)进行碱性湿洗后分析MIC。我们发现直到2010年MIC呈上升趋势(p<0.005)。2004/05年度的平均MIC为97±32微克/升,2009/10年度为110±36微克/升。这种增加仅在传统生产的牛奶中可见(p = 0.0003), 而有机生产的牛奶中未观察到这种现象(p = 0.6)。夏季牛奶的MIC比冬季牛奶低约22微克/升(p<0.0001),然而,季节性变化在有机生产的牛奶中尤为明显。有机生产的牛奶的MIC平均比传统生产的牛奶低约54微克/升(p<0.0001)。因此,MIC平均适度增加到110微克/升有助于维持人群的碘供应,而分析得出的最高碘含量约为160微克/升,即使在牛奶消费量高的情况下,也没有理由担心碘摄入过量。可以认为在食品中进行了适当的碘补充。