Xiao Wei-Wei, Qian Chao-Nan
State Key Laboratory of Oncology in South China; Department of Radiation Oncology, Sun Yat-sen University Cancer Center, Guangzhou, Guangdong 510060, P. R. China.
Chin J Cancer. 2012 Mar;31(3):121-5. doi: 10.5732/cjc.012.10049.
Oncologists and scientists in the field of head and neck cancer exchanged their research findings and clinical experiences in the Sino-USA Symposium on Head and Neck Cancer, which was held January 6-7, 2012 in Guangzhou, China. The symposium was jointly organized by Sun Yat-sen University Cancer Center (SYSUCC) and the University of Texas MD Anderson Cancer Center (MDACC). The Guangdong Provincial Anti-Cancer Association and the Chinese Journal of Cancer also helped in organizing the conference. Speakers were from China (SYSUCC, the Chinese University of Hong Kong, Tianjin Medical University Cancer Institute and Hospital, and Fudan University Shanghai Cancer Center) and the United States (MDACC). The presentations covered most kinds of head and neck cancers and included both basic and clinical research progress. In particular, NPC was discussed in depth. The symposium explored the reality that cancer is complex and numerous questions remain to be answered, even though there has already been an enormous effort into research. International exchanges of experience and in-depth cooperation are definitely needed to improve our capability of caring for cancer patients. In this article, we provide highlights of the presentations.
2012年1月6日至7日,头颈癌领域的肿瘤学家和科学家们在中国广州举行的中美头颈癌研讨会上交流了他们的研究成果和临床经验。该研讨会由中山大学肿瘤防治中心(SYSUCC)和美国德克萨斯大学MD安德森癌症中心(MDACC)联合主办。广东省抗癌协会和《癌症》杂志中文版也协助组织了此次会议。发言者来自中国(中山大学肿瘤防治中心、香港中文大学、天津医科大学肿瘤医院和复旦大学附属肿瘤医院)和美国(MD安德森癌症中心)。报告涵盖了大多数类型的头颈癌,包括基础研究和临床研究进展。特别是,对鼻咽癌进行了深入讨论。研讨会探讨了癌症的复杂性这一现实,尽管已经在研究方面付出了巨大努力,但仍有许多问题有待解答。为提高我们照顾癌症患者的能力,国际经验交流和深入合作绝对是必要的。在本文中,我们提供了报告的要点。