Qian Chao-Nan, Zhang Wei
Laboratory of Cancer and Developmental Cell Biology, Van Andel Research Institute, Grand Rapids, MI 49503, USA.
Chin J Cancer. 2011 Aug;30(8):505-7. doi: 10.5732/cjc.011.10268.
Cancer is the most deadly disease in the United States. In developing countries such as China, cancer is increasingly prevalent as a cause of death. The "war against cancer" that was initially declared in the United States has become a global war that requires an alliance of world-wide cancer researchers. As part of such an effort, the Second Guangzhou International Symposium on Oncology was held on May 20-22, 2011, in Guangzhou, China. The symposium was jointly organized by the Guangdong Anti-Cancer Association, the US Chinese Anti-Cancer Association (USCACA), the Chinese Journal of Cancer, and the Sun Yat-sen University Cancer Center. More than 1000 cancer researchers attended, including speakers from China, the USA, Finland, England, Japan, and Spain. The presentations covered most cancer types and both basic and clinical research. Recurring themes of the presentations were that cancer is "smart", cancer is complex, and cancer cells communicate actively. Outsmarting cancer is clearly a challenging task that needs multipronged attacks on multiple targets and on the communication systems among cancer cells. Presenters and attendees left the conference with a sense of urgency in the need for more communication among cancer researchers in fighting this disease. In this article, we summarize highlights from a number of presentations. Many of the presenters have published or will publish reviews and research articles in the Chinese Journal of Cancer, which has become an important international forum in disseminating exciting cancer research progress.
癌症是美国最致命的疾病。在中国等发展中国家,癌症作为一种死因正日益普遍。最初在美国发起的“抗癌战争”已演变成一场全球战争,需要全球癌症研究人员结成联盟。作为这一努力的一部分,第二届广州国际肿瘤学研讨会于2011年5月20日至22日在中国广州举行。该研讨会由广东省抗癌协会、美国华人抗癌协会(USCACA)、《癌症》中文版以及中山大学肿瘤防治中心联合主办。1000多名癌症研究人员出席了会议,其中包括来自中国、美国、芬兰、英国、日本和西班牙的演讲者。会议报告涵盖了大多数癌症类型以及基础研究和临床研究。报告中反复出现的主题是癌症很“聪明”、癌症很复杂,以及癌细胞会积极交流。战胜癌症显然是一项具有挑战性的任务,需要对多个靶点以及癌细胞之间的通信系统进行多管齐下的攻击。演讲者和与会者带着一种紧迫感离开会议,即癌症研究人员在抗击这种疾病方面需要加强更多交流。在本文中,我们总结了一些报告的要点。许多演讲者已经或将会在《癌症》中文版上发表综述和研究文章,该杂志已成为传播令人振奋的癌症研究进展的重要国际论坛。