Ruan X, Seeger H, Mueck A O
Department of Gynecological Endocrinology, University of Beijing, Beijing, China.
Minerva Endocrinol. 2012 Mar;37(1):59-74.
Evidence is increasing suggesting that adding progestogens to estrogens can increase the risk of breast cancer. However, our experimental data as a result of scientific collaboration between university of Tuebingen, Germany, and university of Beijing, China, comparing all available progestogens used in hormone therapy and hormonal contraception present high evidence that there may be differences regarding breast cancer risk. Especially of concern may be to differentiate between primary and secondary risk i.e. between the effect of on benign and malignant breast epithelial cells suggesting differences in primary risk and risk in patients after breast cancer. Of importance also is that in contrast to natural progesterone the apocrine impact of stromal growth factors and also certain cell components of breast epithelial cells can strongly increase proliferation rates of some (but not all. synthetic progestogens which can lead to clinical cancer before (in contrast to estrogen-only therapy. carcinoprotective mechanisms can work. Regarding clinical data, epidemiological studies and especially the Women's Health Initiative, so far the only prospective placebo-controlled study, demonstrate an increased risk under combined estrogen/progestogen-, but not under estrogen-only therapy. However, up to now the clinical studies cannot discriminate between the various progestogens mostly due to too small patient numbers in the subgroups, and in most studies either medroxyprogesterone acetate or norethisterone have been used. However, there is evidence that the natural progesterone and dydrogesterone, possibly also the transdermal usage of synthetic progestogens, may have less risks, but this must be proven in further clinical trials.
越来越多的证据表明,在雌激素中添加孕激素会增加患乳腺癌的风险。然而,德国图宾根大学与中国北京大学通过科学合作得出的实验数据显示,对激素疗法和激素避孕中使用的所有可用孕激素进行比较后发现,乳腺癌风险可能存在差异。尤其值得关注的是区分原发性风险和继发性风险,即对良性和恶性乳腺上皮细胞的影响,这表明原发性风险与乳腺癌患者的风险存在差异。同样重要的是,与天然孕酮不同,基质生长因子的顶浆分泌作用以及乳腺上皮细胞的某些细胞成分可强烈提高某些(但不是全部)合成孕激素的增殖率,这些合成孕激素可在致癌保护机制起作用之前(与仅使用雌激素疗法相比)导致临床癌症。关于临床数据,流行病学研究,尤其是妇女健康倡议(迄今为止唯一的前瞻性安慰剂对照研究)表明,联合使用雌激素/孕激素会增加风险,但仅使用雌激素疗法则不会。然而,到目前为止,临床研究大多由于亚组中的患者数量过少而无法区分各种孕激素,并且在大多数研究中使用的是醋酸甲羟孕酮或炔诺酮。然而,有证据表明天然孕酮和地屈孕酮,可能还有合成孕激素的经皮使用,风险可能较小,但这必须在进一步的临床试验中得到证实。