University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota, USA.
J Card Fail. 2012 Mar;18(3):176-82. doi: 10.1016/j.cardfail.2011.12.009. Epub 2012 Feb 2.
Worsening renal function is common among patients hospitalized for acute decompensated heart failure (ADHF). When this occurs, subsequent management decisions often pit the desire for effective decongestion against concerns about further worsening renal function. There are no evidence-based treatments or guidelines to assist in these difficult management decisions. Ultrafiltration is a potentially attractive alternative to loop diuretics for the management of fluid overload in patients with ADHF and worsening renal function.
The National Heart, Lung, and Blood Institute Heart Failure Clinical Research Network designed a clinical trial to determine if ultrafiltration results in improved renal function and relief of congestion compared with stepped pharmacologic care when assessed 96 hours after randomization in patients with ADHF and cardiorenal syndrome. Enrollment began in June 2008. This paper describes the rationale and design of the Cardiorenal Rescue Study in Acute Decompensated Heart Failure (CARRESS-HF).
Treating the signs and symptoms of congestion in ADHF is often complicated by worsening renal function. CARRESS-HF compares treatment strategies (ultrafiltration vs stepped pharmacologic care) for the management of worsening renal function in patients with ADHF. The results of the CARRESS-HF trial are expected to provide information and evidence as to the most appropriate approaches for treating this challenging patient population.
急性失代偿性心力衰竭(ADHF)住院患者的肾功能恶化较为常见。当这种情况发生时,后续的管理决策往往需要在有效利尿与进一步恶化肾功能之间做出权衡取舍。在这些困难的管理决策中,缺乏循证治疗或指南来提供帮助。超滤是一种有吸引力的替代袢利尿剂的方法,可用于管理 ADHF 合并肾功能恶化和液体超负荷的患者。
美国国立心肺血液研究所心力衰竭临床研究网络设计了一项临床试验,以确定在 ADHF 和心肾综合征患者随机分组后 96 小时评估时,与阶梯式药物治疗相比,超滤是否可改善肾功能和缓解充血。该试验于 2008 年 6 月开始入组。本文描述了急性失代偿性心力衰竭中心肾拯救研究(CARRESS-HF)的基本原理和设计。
治疗 ADHF 的充血体征和症状通常因肾功能恶化而变得复杂。CARRESS-HF 比较了治疗策略(超滤与阶梯式药物治疗),以管理 ADHF 合并肾功能恶化的患者。CARRESS-HF 试验的结果有望提供有关治疗这一具有挑战性的患者群体的最合适方法的信息和证据。