USA hCG Reference Service, Department of Obstetrics and Gynecology, University of New Mexico, Albuquerque, NM 87131, USA.
J Reprod Immunol. 2012 Mar;93(2):119-22. doi: 10.1016/j.jri.2012.01.001. Epub 2012 Mar 2.
Considerable evidence indicates that one third of early pregnancy failures, spontaneous abortions and biochemical pregnancies, are due to chromosomal abnormalities, and two thirds are due to inappropriate implantation. These findings led us to investigate the role of hyperglycosylated hCG, an important pregnancy implantation signal, in pregnancy failures. We used urinary hCG determinations to evaluate a total of 127 pregnancies on the day of implantation, as marked by a positive urinary hCG. These included 81 normal term pregnancies, 18 spontaneous abortion pregnancies, and 28 biochemical pregnancies. Of the normal term pregnancies, the mean±standard deviation concentration of hyperglycosylated hCG was 5.4±4.3 mIU/ml equivalents, and the percentage of hyperglycosylated hCG was 88±17%. All term pregnancies produced hyperglycosylated hCG>51%. Of the 18 cases that spontaneously aborted, both the mean hyperglycosylated hCG (1.9±2.0 mIU/ml equivalents) and the percentage of hyperglycosylated hCG (41±33%) were significantly lower than in the normal pregnancy group. Only 4/18 spontaneously aborting pregnancies produced more than 51% hyperglycosylated hCG on the day of implantation. Similarly, of the 28 biochemical pregnancies, both the mean hyperglycosylated hCG (0.63±1.3 mIU/ml equivalents) and the percentage of hyperglycosylated hCG (21±29%) were significantly lower than in the normal pregnancy group. Only 4/28 pregnancies produced more than 51% hyperglycosylated hCG. Low hyperglycosylated hCG concentrations are associated with pregnancy failure. Whether this association is a primary cause of pregnancy failure or is simply a marker for an abnormal conceptus requires further investigation.
大量证据表明,三分之一的早期妊娠失败、自然流产和生化妊娠是由于染色体异常引起的,三分之二是由于植入不当引起的。这些发现促使我们研究高糖基化 hCG 在妊娠失败中的作用,高糖基化 hCG 是妊娠植入的重要信号。我们使用尿 hCG 测定来评估 127 例在植入日(通过尿 hCG 阳性来标记)的妊娠情况,其中包括 81 例正常足月妊娠、18 例自然流产妊娠和 28 例生化妊娠。在正常足月妊娠中,高糖基化 hCG 的平均浓度±标准差为 5.4±4.3 mIU/ml 等价物,高糖基化 hCG 的百分比为 88±17%。所有足月妊娠均产生高糖基化 hCG>51%。在 18 例自然流产的病例中,高糖基化 hCG 的平均值(1.9±2.0 mIU/ml 等价物)和高糖基化 hCG 的百分比(41±33%)均明显低于正常妊娠组。只有 4/18 例自然流产的病例在植入日产生了超过 51%的高糖基化 hCG。同样,在 28 例生化妊娠中,高糖基化 hCG 的平均值(0.63±1.3 mIU/ml 等价物)和高糖基化 hCG 的百分比(21±29%)均明显低于正常妊娠组。只有 4/28 例妊娠产生了超过 51%的高糖基化 hCG。低浓度的高糖基化 hCG 与妊娠失败有关。这种关联是妊娠失败的主要原因,还是仅仅是异常胚胎的标志物,还需要进一步研究。