Arthritis Research UK Primary Care Centre, Keele University, UK.
Pain. 2012 May;153(5):952-959. doi: 10.1016/j.pain.2011.12.006. Epub 2012 Mar 3.
Locomotor disability (LMD) is common at older ages, and can lead to other significant disability and mortality. Prevalent pain has been shown to be associated with LMD. This article aimed to assess the association between changes in lower limb pain status (ascertained from a manikin) and changes in the level of self-reported LMD in a sample of UK adults age ≥ 50years, over a 6-year period (data collected at 3-year intervals). There was an average increase in the level of LMD over 6 years. Reports of an onset of lower limb pain were associated with a relative increase in LMD, independently of sociodemographic factors and the onset of selected comorbid diseases. A dose-response relationship was observed between the onset of multiple lower limb joint involvement and more frequent or intense pain and larger increases in LMD. Becoming free from lower limb pain was associated with a relative decrease in LMD, but did not return LMD scores to the level of those who had remained pain-free throughout. This is consistent with a cumulative effect on LMD of recurrent episodes of pain. Lower limb pain may be a key target for prevention and rehabilitation to reduce years lived with disability in later life.
下肢运动障碍(LMD)在老年人中很常见,可导致其他严重残疾和死亡。已证实普遍存在的疼痛与 LMD 相关。本文旨在评估英国≥50 岁成年人样本中,6 年内下肢疼痛状况变化(通过人体模型确定)与自我报告的 LMD 水平变化之间的关联(数据每 3 年收集一次)。6 年内 LMD 水平呈平均上升趋势。下肢疼痛的报告与 LMD 的相对增加有关,独立于社会人口因素和特定合并症的发生。下肢多个关节受累的发生与更频繁或更剧烈的疼痛以及 LMD 的更大增加之间存在剂量反应关系。下肢疼痛的消除与 LMD 的相对减少有关,但不会使 LMD 评分恢复到一直无疼痛者的水平。这与疼痛反复发作对 LMD 的累积影响一致。下肢疼痛可能是预防和康复的关键目标,以减少晚年生活的残疾年限。