Center for Bioethics, Yale University, New Haven, Connecticut 06511, USA.
Fertil Steril. 2012 May;97(5):1044-7. doi: 10.1016/j.fertnstert.2012.02.015. Epub 2012 Mar 3.
Delaying motherhood should be a free choice made in full knowledge of all the consequences, but modern women have alarming misconceptions about their own reproductive systems and the effectiveness of assisted reproductive technologies. Doctors and health professionals must begin to discuss fertility preservation with their patients and make sure that young women truly understand all their options. Preventing age-related infertility is the responsibility not only of doctors and medical practitioners but also of society at large. Social, economic, and personal pressures are causing women to decide to conceive later in life, yet those who choose to delay motherhood are stigmatized as being selfish and unconcerned about starting a family. This stigma must be banished, and age-related infertility should be faced as a medical problem.
推迟生育应该是在充分了解所有后果的情况下做出的自由选择,但现代女性对自己的生殖系统和辅助生殖技术的有效性存在惊人的误解。医生和医疗保健专业人员必须开始与患者讨论生育力保存问题,并确保年轻女性真正了解她们的所有选择。预防与年龄相关的不孕不仅是医生和医疗从业者的责任,也是整个社会的责任。社会、经济和个人压力导致女性决定晚育,但选择推迟生育的女性却被污名化为自私和不关心组建家庭。这种污名将被消除,与年龄相关的不孕应被视为一个医学问题。