Romieu I, Weitzenfeld H, Finkelman J
Pan American Health Organization, Pan American Center for Human Ecology and Health, Mexico.
World Health Stat Q. 1990;43(3):153-67.
In the last few years, air pollution has become a major issue in some countries of Latin America and the Caribbean because of urban development and growing industrialization. In addition to industrial processes often concentrated in the cities, vehicle emission and stationary-source fuel combustion are the primary sources of air pollution. Although air-quality standards have been established in some Latin American countries, these are frequently exceeded. Adverse health effects of air pollution have been mainly associated with the following pollutants: sulfur dioxide and particulate matter, photochemical oxidants, nitrogen dioxide and carbon monoxide, and lead. Short-term as well as long-term effects can be expected at levels exceeding WHO guidelines. The Latin American urban areas most affected by anthropogenic pollutant emissions are: the area of São Paulo (Brazil), the city of Santiago (Chile) and the metropolitan area of Mexico City. However, situations similar to those prevailing in these cities could well occur in other cities of Latin America and the Caribbean. The population exposed to air-pollutant levels exceeding WHO guidelines can be estimated to 81 million or 26.5% of the total urban population of Latin America and 19% of its total population. These estimates correspond to 30 million children (0-14), 47 million adults (15-59) and 4 million elderly people (60+). To date a very limited number of epidemiological studies have been carried out to determine the potential health effects of air pollutants in Latin America. To obtain a rough estimate, a scenario was hypothesized in which subjects living in cities would be exposed to a given level of air pollutant, using data from the international literature to extrapolate the expected number of events in different strata of the hypothetical population. The estimated health effects are considerable and warrant priority control intervention. This is true although epidemiological studies are needed to evaluate the health impact of specific pollutant compounds as well as their interactions in Latin American populations exposed to high levels of pollution.
在过去几年中,由于城市发展和工业化进程的加快,空气污染已成为拉丁美洲和加勒比地区一些国家的主要问题。除了工业活动通常集中在城市外,车辆排放和固定源燃料燃烧是空气污染的主要来源。尽管一些拉丁美洲国家已经制定了空气质量标准,但这些标准经常被突破。空气污染对健康的不利影响主要与以下污染物有关:二氧化硫和颗粒物、光化学氧化剂、二氧化氮和一氧化碳以及铅。超过世界卫生组织指南水平时,预计会产生短期和长期影响。受人为污染物排放影响最严重的拉丁美洲城市地区有:圣保罗地区(巴西)、圣地亚哥市(智利)和墨西哥城大都市区。然而,拉丁美洲和加勒比地区的其他城市也很可能出现与这些城市类似的情况。据估计,暴露于超过世界卫生组织指南水平的空气污染物中的人口达8100万,占拉丁美洲城市总人口的26.5%,占其总人口的19%。这些估计数字包括3000万儿童(0至14岁)、4700万成年人(15至59岁)和400万老年人(60岁以上)。迄今为止,为确定空气污染物对拉丁美洲潜在健康影响而开展的流行病学研究数量非常有限。为了获得一个粗略的估计,我们假设了一种情景,即利用国际文献数据推断假设人群不同阶层中预期的事件数量,让居住在城市中的人群接触给定水平的空气污染物。估计的健康影响相当大,值得优先采取控制干预措施。尽管需要开展流行病学研究来评估特定污染物化合物对拉丁美洲高污染人群的健康影响及其相互作用,但情况确实如此。