Persson Eva, Määttä Sylvia
School of Health Sciences, University of Borås, Borås, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2012 Dec;26(4):663-70. doi: 10.1111/j.1471-6712.2012.00976.x. Epub 2012 Mar 6.
To illuminate patients' experiences of being cared for and nurses' experiences of caring for patients in a multiple-bed hospital room.
Many patients and healthcare personnel seem to prefer single-bed hospital rooms. However, certain advantages of multiple-bed hospital rooms (MBRs) have also been described.
Eight men and eight women being cared for in a multiple-bedroom were interviewed, and two focus-group interviews (FGI) with 12 nurses were performed. A qualitative content analysis was used.
One theme--Creating a sphere of privacy--and three categories were identified based on the patient interviews. The categories were: Being considerate, Having company and The patients' area. In the FGI, one theme--Integrating individual care with care for all--and two categories emerged: Experiencing a friendly atmosphere and Providing exigent care. Both patients and nurses described the advantages and disadvantages of multiple-bed rooms. The patient culture of taking care of one another and enjoying the company of room-mates were considered positive and gave a sense of security of both patients and nurses. The advantages were slight and could easily become disadvantages if, for example, room-mates were very ill or confused. The patients tried to maintain their privacy and dignity and claimed that there were small problems with room-mates listening to conversations. In contrast, the nurses stressed patient integrity as a main disadvantage and worked to protect the integrity of individual patients. Providing care for all patients simultaneously had the advantage of saving time.
The insights gained in the present study could assist nurses in reducing the disadvantages and taking advantage of the positive elements of providing care in MBRs. Health professionals need to be aware of how attitudes towards male and female patients, respectively, could affect care provision.
阐明患者在多人病房接受护理的体验以及护士护理患者的体验。
许多患者和医护人员似乎更喜欢单人病房。然而,多人病房(MBR)也有某些优势。
对在多人病房接受护理的8名男性和8名女性进行了访谈,并对12名护士进行了两次焦点小组访谈(FGI)。采用定性内容分析法。
基于患者访谈确定了一个主题——营造隐私空间——和三个类别。这些类别分别是:体贴他人、有陪伴和患者区域。在焦点小组访谈中,出现了一个主题——将个性化护理与全面护理相结合——和两个类别:体验友好氛围和提供紧急护理。患者和护士都描述了多人病房的优缺点。患者相互照顾和享受室友陪伴的文化被认为是积极的,给患者和护士都带来了安全感。这些优势很微小,如果例如室友病得很重或神志不清,很容易就会变成劣势。患者试图维护自己的隐私和尊严,并声称室友会听到谈话存在一些小问题。相比之下,护士强调患者的完整性是主要劣势,并努力保护个体患者的完整性。同时为所有患者提供护理具有节省时间的优势。
本研究获得的见解可帮助护士减少劣势,并利用多人病房护理的积极因素。卫生专业人员需要意识到分别对男性和女性患者的态度如何可能影响护理提供。