Garner M P, Lumpkin T R
Department of Family Medicine, University of Alabama School of Medicine, Tuscaloosa.
Ala Med. 1990 Jul-Aug;60(1-2):34, 36-7, 51.
Americans thrive on news about food, nutrition, diets and fitness. Testimony to this phenomenon is the predominance of popular literature related to these topics in the print and broadcast media. All too often the emphasis is on overnight or simple solutions to complex problems. The public is an easy mark for the "health peddler" who lacks credentials but possesses effective motivational skills and speaks with conviction about unfounded promises and exaggerated outcomes. Nutrition misinformation wastes billions of dollars every year but the greatest harm occurs when needed medical intervention is delayed or ignored. Patients expect physicians to be able to answer nutrition related questions and to know where to refer them for further nutritional guidance when needed. (1) In order to assure appropriate referrals, physicians need to know where to find a qualified dietitian/nutritionist and how to verify appropriate credentials. When a patient is referred to a dietitian for nutrition assessment and counseling, the expectations should be clear to all concerned and should include a plan for follow-up communication. This article describes the basis for and benefits of a partnership between the physician and dietitian in providing quality health care and patient education.
美国人热衷于有关食品、营养、饮食和健身的新闻。印刷和广播媒体中大量流行的相关文献就是这一现象的证明。这类报道往往强调针对复杂问题的速成或简单解决方案。对于那些没有资质,但具备有效激励技巧且能坚定地讲述毫无根据的承诺和夸大结果的“健康兜售者”来说,公众很容易上当受骗。每年,营养方面的错误信息造成了数十亿美元的损失,但最大的危害在于延误或忽视了必要的医疗干预。患者期望医生能够回答与营养相关的问题,并知道在需要时将他们转介到何处以获得进一步的营养指导。(1)为了确保合适的转介,医生需要知道在哪里可以找到合格的营养师,以及如何核实其资质。当患者被转介给营养师进行营养评估和咨询时,所有相关人员都应明确期望,并应包括后续沟通计划。本文描述了医生和营养师在提供优质医疗保健和患者教育方面建立伙伴关系的基础和益处。