Immunitor Inc., Vancouver, BC, Canada.
Expert Rev Anti Infect Ther. 2012 Mar;10(3):381-9. doi: 10.1586/eri.12.1.
TB is typically caused by Mycobacterium tuberculosis, a symbiotic bacterium present in one-third of the world's population. There any many factors triggering overt clinical disease in a small proportion of humans. In our view the major role in the process is played by the host's immune response, especially self-directed, destructive inflammation. Conventional chemotherapy produces bactericidal or bacteriostatic effects, but immunopathological changes can only be corrected by immunotherapy. Various attempts have been made to identify the optimal immune intervention. Some have shown promising effects, but many have failed. It is commonly believed that the field started in 1890: the year Robert Koch announced his tuberculin therapy. In the Pên Ts'ao Kang Mu, classical Chinese materia medica, published during Ming dynasty, Li Shi Chen (1518-1593) recommended, as a remedy for hemoptysis, to collect from the sputum "…blood lumps, roast them till they are black, and take then them as a powder". In retrospect, this is perhaps the earliest recorded reference relating to immunotherapy of TB with heat-killed mycobacteria. Modern science is obviously geared toward more palatable approach, but without hindsight from often disdained empirical evidence no progress can be made. The clinical experience from various trial and error processes is briefly discussed in this review.
结核病通常由结核分枝杆菌引起,该共生细菌存在于世界人口的三分之一中。有许多因素会导致一小部分人类出现明显的临床疾病。在我们看来,宿主的免疫反应,尤其是自我导向的破坏性炎症,在这个过程中起着主要作用。传统的化疗产生杀菌或抑菌作用,但免疫病理变化只能通过免疫疗法来纠正。人们已经尝试了各种方法来确定最佳的免疫干预措施。有些方法已经显示出了有希望的效果,但也有很多方法失败了。人们普遍认为,该领域始于 1890 年:当年罗伯特·科赫宣布他的结核菌素疗法。在明代出版的《本草纲目》中,李时珍(1518-1593 年)推荐将从痰液中收集的“…血痰块,烤至黑色,然后将其研成粉末”作为咯血的治疗方法。回想起来,这也许是最早记录的与用热灭活分枝杆菌进行结核病免疫治疗有关的文献。现代科学显然更倾向于更易接受的方法,但如果没有对经常被轻视的经验证据的后见之明,就不可能取得进展。本文简要讨论了从各种试错过程中获得的临床经验。