Psychotherapy (Chic). 2010 Jun;47(2):143. doi: 10.1037/a0019837.
During the past decade or so, the multicultural or diversity movement in the United States has begun to deeply affect psychotherapy. Too often, authors admonished readers to pay more attention to, for example, racial and ethnic factors when working with racial/ethnic minority patients without sharing what actually happened in the treatment with actual cases. We also seem to equate multicultural psychotherapy with the patient's minority or diversity status, seeming to forget that the therapist's diversity status is also a key element of the treatment process. The psychotherapist/scholars that make up the authors in this special section address four topics. They were asked to provide (1) a description of their diversity status, (2) key clinical issues raised for them as psychotherapists, given their diversity status, (3) key clinical issues raised for their patients given their diversity status, and (4) effective treatment strategies for addressing their diversity status and its impact on the treatment. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved).
在过去的十年左右,美国的多元文化或多样性运动开始深刻影响心理治疗。作者经常告诫读者,在治疗少数族裔/少数民族患者时,应更加关注种族和民族因素,而没有分享实际治疗中的具体案例。我们似乎还将多元文化心理治疗等同于患者的少数或多样性地位,似乎忘记了治疗师的多样性地位也是治疗过程中的一个关键因素。本特刊中的心理治疗师/学者作者们讨论了四个主题。他们被要求提供(1)对其多样性地位的描述,(2)鉴于其多样性地位,作为心理治疗师对他们提出的关键临床问题,(3)鉴于其多样性地位,对他们的患者提出的关键临床问题,以及(4)有效治疗策略,以解决他们的多样性地位及其对治疗的影响。(APA,2010)