Department of Educational and Counseling Psychology, College of Education and Human Development, University of Louisville, Louisville, KY 40292, USA.
Psychotherapy (Chic). 2011 Sep;48(3):274-82. doi: 10.1037/a0022065.
The current retrospective study examined whether clients' (N = 176) perceptions of their psychotherapists' multicultural orientation (MCO) were associated with their psychological functioning, working alliance, and real relationship scores. Moreover, we tested whether clients' perceptions of the working alliance and the real relationship mediated the relationship between clients' perceptions of their psychotherapists' MCO and psychological functioning. The results showed that clients' perceptions of their psychotherapists' MCO were positively related to working alliance, real relationship, and psychological functioning. Only clients' ratings of the working alliance mediated the relationship between clients' perceptions of their psychotherapists' MCO and psychological functioning. Thus, because clients perceive their psychotherapists as being more oriented toward cultural issues, they may view the therapist as being more credible and may gain a sense of comfort in the therapeutic process. In turn, clients' strong alliance facilitates improvement in psychological well-being.
本回顾性研究旨在探讨来访者(N=176)对其心理治疗师的多元文化取向(MCO)的看法是否与其心理功能、工作联盟和真实关系评分有关。此外,我们还测试了来访者对工作联盟和真实关系的看法是否在来访者对其心理治疗师的 MCO 的看法与心理功能之间起中介作用。结果表明,来访者对其心理治疗师的 MCO 的看法与工作联盟、真实关系和心理功能呈正相关。只有来访者对工作联盟的评价在来访者对其心理治疗师的 MCO 的看法与心理功能之间起中介作用。因此,由于来访者认为他们的心理治疗师更关注文化问题,他们可能会认为治疗师更可信,并在治疗过程中获得舒适感。反过来,来访者强大的联盟促进了心理健康的改善。