Counseling and Mental Health Service, Tufts University, Medford, MA 02155, USA.
Psychotherapy (Chic). 2010 Jun;47(2):144-50. doi: 10.1037/a0019753.
Not being able to hear can present significant challenges for the therapist and for the deaf therapist/hearing client dyad. It can also create opportunities. Although the literature indicates that most culturally Deaf therapists work with Deaf clients due to their mutual use of American Sign Language, I describe (a) the background of an audiologically deaf therapist who relies on speech reading rather than sign language, and (b) this therapist's clinical work with hearing clients. Some of the relational dynamics of these treatments are identified, and I conclude by noting how attention to communication can benefit the work of all psychotherapists.
无法听到会给治疗师和聋人治疗师/听力客户二人组带来重大挑战。但它也创造了机会。尽管文献表明,由于他们共同使用美国手语,大多数文化上的聋人治疗师会与聋人客户合作,但我描述了(a)一位听觉上聋的治疗师的背景,他依赖口语阅读而不是手语,以及(b)这位治疗师与听力客户的临床工作。这些治疗的一些关系动态被确定下来,我最后指出关注沟通如何使所有心理治疗师的工作受益。