Laboratório de Micologia, Hospital Santa Rita, Complexo Hospitalar Santa Casa de Porto Alegre, Porto Alegre, RS, Brasil.
J Bras Pneumol. 2012 Jan-Feb;38(1):125-32. doi: 10.1590/s1806-37132012000100017.
To report the cases of 6 patients with fungus ball caused by Aspergillus fumigatus (aspergilloma) in the pleural cavity.
Between 1980 and 2009, 391 patients were diagnosed with aspergilloma at the Santa Casa Hospital Complex in Porto Alegre, Brazil. The diagnosis of aspergilloma in the pleural cavity was made through imaging tests revealing effusion and pleural thickening with air-fluid level; direct mycological examination revealing septate hyphae, consistent with Aspergillus sp.; and positive culture for A. fumigatus in the surgical specimen from the pleural cavity.
Of the 391 patients studied, 6 (2%) met the established diagnostic criteria. The mean age of those 6 patients was 48 years (range, 29-66 years), and 5 (83%) were male. The most common complaints were cough, expectoration, and hemoptysis. Four patients (67%) had a history of tuberculosis that had been clinically cured. All of the patients were submitted to surgical removal of the aspergilloma, followed by intrapleural instillation of amphotericin B, in 4; and 2 received systemic antifungal treatment p.o. There was clinical improvement in 5 patients, and 1 died after the surgery.
In adult patients with a history of cavitary lung disease or pleural fistula, a careful investigation should be carried out and fungal infection, especially aspergilloma, should be taken into consideration. In such cases, laboratory testing represents the most efficient use of the resources available to elucidate the diagnosis.
报告 6 例由烟曲霉引起的真菌球(曲菌球)病例。
1980 年至 2009 年间,巴西阿雷格里港圣家医院联合体共诊断了 391 例曲菌球患者。胸腔曲菌球的诊断是通过影像学检查得出的,结果显示胸腔积液和胸膜增厚,伴有气液平面;直接镜检显示有分隔的菌丝,符合曲霉属;胸腔外科标本的真菌培养为烟曲霉阳性。
在所研究的 391 例患者中,有 6 例(2%)符合既定的诊断标准。这 6 例患者的平均年龄为 48 岁(范围为 29-66 岁),5 例(83%)为男性。最常见的症状是咳嗽、咳痰和咯血。4 例(67%)有临床治愈的肺结核病史。所有患者均接受了手术切除曲菌球,其中 4 例患者随后进行了胸腔内两性霉素 B 灌注;2 例患者接受了口服全身抗真菌治疗。5 例患者的临床症状得到了改善,1 例患者在手术后死亡。
对于有肺空洞疾病或胸腔瘘病史的成年患者,应进行仔细的调查,并考虑真菌感染,特别是曲菌球。在这种情况下,实验室检测是利用现有资源明确诊断的最有效方法。