Stamatis G, Greschuchna D
Department of Thoracic Surgery and Endoscopy, Ruhrlandklinik Essen-Heidhausen, FRG.
Thorac Cardiovasc Surg. 1988 Dec;36(6):356-60. doi: 10.1055/s-2007-1022981.
Pulmonary aspergilloma and pleural aspergillosis are a potentially lifethreatening disease resulting from the colonization of lung or pleural cavities by the ubiquitous fungus Aspergillus fumigatus. Twenty four patients with pulmonary aspergilloma and five with pleural aspergillosis underwent major thoracic procedures at our hospital between 1976 and 1986. Fourteen of the patients had haemoptysis, in 9 it was recurrent, and in 5 life-threatening. Tuberculosis, pneumonia, and sarcoidosis were the most common preexisting lung lesions. Surgical procedures included 7 pleuropneumonectomies, 18 lobectomies and 4 wedge resections. The postoperative mortality rate was approximately 7% (2 pat.). Based on the pathological examination 4 patients had unexpectedly a bronchial carcinoma in addition to the aspergilloma. Bronchopleural fistula with persistent air space was a serious complication only for patients after pleuropneumonectomy. 23 patients including those with complex aspergilloma and pleural infection had no postoperative complications; in none of the 27 operative survivors were there any recurrent symptoms over a follow-up between one and ten years. Good-risk patients with documented aspergilloma, even asymptomatic, should be resected, because of the danger of exsanginating haemorrhage. For patients with pleural aspergillosis only the aggressive resection can provide effective long term palliation.
肺曲菌球和胸膜曲霉菌病是一种潜在的危及生命的疾病,由无处不在的烟曲霉菌在肺或胸膜腔定植所致。1976年至1986年间,我院有24例肺曲菌球患者和5例胸膜曲霉菌病患者接受了大型胸部手术。14例患者有咯血症状,其中9例反复咯血,5例咯血危及生命。肺结核、肺炎和结节病是最常见的既往肺部病变。手术方式包括7例胸膜肺切除术、18例肺叶切除术和4例楔形切除术。术后死亡率约为7%(2例)。根据病理检查,4例患者除曲菌球外意外发现患有支气管癌。支气管胸膜瘘伴持续气腔仅在胸膜肺切除术后的患者中是严重并发症。23例患者包括患有复杂曲菌球和胸膜感染的患者术后无并发症;27例手术幸存者在1至10年的随访中均无复发症状。有记录的曲菌球患者,即使无症状,因其有出血性大出血的风险,属于低风险患者,也应进行切除。对于胸膜曲霉菌病患者,只有积极切除才能提供有效的长期缓解。