Allergy Research Centre, 2nd Department of Pediatrics, University of Athens, Greece.
Clin Transl Allergy. 2011 Oct 17;1(1):10. doi: 10.1186/2045-7022-1-10.
European legislators and wine producers still debate on the requirement for labeling of wines fined with potentially allergenic food proteins (casein, egg white or fish-derived isinglass). We investigated whether wines fined with known concentrations of these proteins have the potential to provoke clinical allergic reactions in relevant patients.
In-house wines were produced for the study, fined with different concentrations of casein (n = 7), egg albumin (n = 1) and isinglass (n = 3). ELISA and PCR kits specific for the respective proteins were used to identify the fining agents. Skin prick tests and basophil activation tests were performed in patients with confirmed IgE-mediated relevant food allergies (n = 24). A wine consumption questionnaire and detailed history on possible reactions to wine was obtained in a multinational cohort of milk, egg or fish allergic patients (n = 53) and patients allergic to irrelevant foods as controls (n = 13).
Fining agents were not detectable in wines with the available laboratory methods. Nevertheless, positive skin prick test reactions and basophil activation to the relevant wines were observed in the majority of patients with allergy to milk, egg or fish, correlating with the concentration of the fining agent. Among patients consuming wine, reported reactions were few and mild and similar with the ones reported from the control group.
Casein, isinglass or egg, remaining in traces in wine after fining, present a very low risk for the respective food allergic consumers. Physician and patient awareness campaigns may be more suitable than generalized labeling to address this issue, as the latter may have negative impact on both non-allergic and allergic consumers.
欧洲立法者和葡萄酒生产商仍在争论是否需要对用潜在过敏原食品蛋白(酪蛋白、蛋清或鱼源明胶)澄清的葡萄酒进行标签标注。我们研究了用已知浓度这些蛋白澄清的葡萄酒是否有可能引发相关患者的临床过敏反应。
研究中使用自制葡萄酒,用不同浓度的酪蛋白(n = 7)、卵白蛋白(n = 1)和鱼胶(n = 3)进行澄清。使用针对各自蛋白的 ELISA 和 PCR 试剂盒来鉴定澄清剂。对经证实有 IgE 介导的相关食物过敏的患者(n = 24)进行皮肤点刺试验和嗜碱性粒细胞激活试验。在一个有牛奶、鸡蛋或鱼类过敏的多国队列患者(n = 53)和作为对照的非相关食物过敏患者(n = 13)中,我们获得了一份关于葡萄酒消费问卷和对葡萄酒可能反应的详细病史。
用现有的实验室方法无法检测到葡萄酒中的澄清剂。然而,在大多数对牛奶、鸡蛋或鱼类过敏的患者中,皮肤点刺试验反应和对相关葡萄酒的嗜碱性粒细胞激活呈阳性,与澄清剂的浓度相关。在饮酒的患者中,报告的反应很少且轻微,与对照组报告的反应相似。
在澄清后仍残留痕量的酪蛋白、鱼胶或蛋清,对各自的食物过敏消费者风险非常低。与广泛的标签标注相比,医生和患者的宣传活动可能更适合解决这个问题,因为后者可能会对非过敏和过敏消费者产生负面影响。