Universidad de Valladolid, Avda. Madrid 44, Palencia, Spain.
Food Sci Technol Int. 2012 Apr;18(2):151-65. doi: 10.1177/1082013211427782. Epub 2012 Mar 13.
Wood of Quercus pyrenaica has suitable properties for the wine ageing process. However, the forest available for the barrel making from this particular type of tree is very limited. Nevertheless, it is highly advisable to use this kind of wood in order to manufacture alternative oak products. This study presents the results of ageing the same red wine using different pieces of wood (chips and staves) of Spanish oak (Q. pyrenaica), American oak (Quercus alba) and French oak (Quercus petraea) in conjunction with small, controlled amounts of oxygen. In addition, the phenolic parameters, colour and sensory analysis point out that wines aged with Q. pyrenaica pieces have similar enological characteristics to those aged with American or French oak pieces of wood (chips and staves). Furthermore, the total oxygen consumed and its relation with sensory properties also has been studied in this article in order to know how the oxygen behaves in these processes. Besides, it is going to put forward the fact that chips and staves from Q. pyrenaica oak are suitable for the ageing of red wines and better considered than American or French ones, showing higher aromatic intensity, complexity, woody, balsamic and cocoa. Finally, the tasters valued highly the wines with staves, pointing out its flavour and roundness in mouth.
栓皮栎木材具有适合葡萄酒陈酿过程的特性。然而,用于制作这种特殊类型木桶的森林资源非常有限。尽管如此,为了制造替代橡木产品,还是强烈建议使用这种木材。本研究采用西班牙橡木(栓皮栎)、美国橡木(白栎)和法国橡木(欧洲栓皮栎)的不同木块(木屑和桶板),结合少量控制的氧气,对同一红葡萄酒进行了陈酿。此外,酚类参数、颜色和感官分析表明,用栓皮栎木块陈酿的葡萄酒具有与用美国或法国橡木木块(木屑和桶板)陈酿的葡萄酒相似的酿造特性。此外,本文还研究了总耗氧量及其与感官特性的关系,以了解氧气在这些过程中的行为。此外,栓皮栎的木屑和桶板适合红葡萄酒的陈酿,并且比美国或法国橡木更被看好,表现出更高的香气强度、复杂性、木质、香脂和可可。最后,品尝者高度评价了带有桶板的葡萄酒,指出其口感醇厚。