Hermans L, Wensing A, Hoepelman A, Dutihl J, Mudrikova T
Department of Virology, University Medical Center Utrecht, the Netherlands.
Neth J Med. 2012 Mar;70(2):69-73.
As HIV infection may be non-symptomatic for many years, many HIV-infected individuals are not aware of their infection. At a certain point in time non-specific symptoms may occur for which patients are likely be referred to internal medicine outpatient clinics. In the absence of systematic screening for HIV and in particular in patients who do not have classical risk factors for HIV, the diagnosis of HIV infection may easily be overlooked. In this manuscript it is illustrated that this diagnostic and therapeutic delay can lead to increased morbidity and mortality. Moreover, undiagnosed individuals are on average more likely to transmit HIV than diagnosed individuals. It is important for public health to identify people harbouring HIV infection, as this is expected to reduce the number of new infections. HIV infection should be considered a possible cause of unexplained symptoms in an early stage of the diagnostic process, in particular in patients with symptoms such as unexplained fever, lymphadenopathy or weight loss or in the presence of conditions suggestive of possible immune deficiency, regardless of the absence of risk factors.
由于艾滋病毒感染可能多年无症状,许多艾滋病毒感染者并不知道自己已被感染。在某个时间点,可能会出现非特异性症状,患者很可能因此被转诊至内科门诊。在缺乏系统性艾滋病毒筛查的情况下,尤其是在没有典型艾滋病毒风险因素的患者中,艾滋病毒感染的诊断很容易被忽视。本手稿表明,这种诊断和治疗延迟会导致发病率和死亡率上升。此外,未被诊断出感染艾滋病毒的个体平均而言比已诊断出的个体更有可能传播艾滋病毒。识别携带艾滋病毒感染的人群对公共卫生至关重要,因为这有望减少新感染的数量。在诊断过程的早期阶段,应将艾滋病毒感染视为不明原因症状的可能病因,特别是对于出现不明原因发热、淋巴结病或体重减轻等症状的患者,或存在提示可能免疫缺陷情况的患者,无论其是否存在风险因素。