Otolaryngology Department, Medical University of Gdańsk, Dębinki 7, 80-211 Gdańsk, Poland.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2012 Aug;269(8):1999-2001. doi: 10.1007/s00405-012-1962-2. Epub 2012 Mar 16.
We present some of many valuable and unique achievements of Jan Mikulicz-Radecki with special regard to his contribution to laryngology. He constructed esophagogastroscope, and was one of the first to perform endoscopy of esophagus and ventricle. He published several papers describing new approaches to maxillary sinus through inferior meatus, surgical management of tonsillar cancer via lateral pharyngotomy, correction of post-traumatic nasal deformations, and the use of iodophorm in healing wounds. Among Mikulicz's many celebrated scientific achievements, the most important remains the development of asepsis and creation of a surgical school, which was a modernized continuation of Langenbeck-Billroth achievements.
我们介绍了扬·米库利茨-拉德茨基的一些宝贵且独特的成就,特别关注他对喉科学的贡献。他构建了食管胃窥镜,是最早对食管和心室进行内窥镜检查的人之一。他发表了几篇论文,描述了通过下鼻道进入上颌窦的新方法、通过侧咽切开术治疗扁桃体癌、矫正创伤后鼻畸形以及使用碘仿治疗伤口的新方法。在米库利茨众多著名的科学成就中,最重要的仍然是无菌操作的发展和外科学校的创建,这是朗根贝克-比尔罗特成就的现代化延续。