Bertelmann T, Witteborn M, Mennel S
Augenklinik, Universitätsklinikum Giessen und Marburg GmbH, Marburg, Deutschland.
Klin Monbl Augenheilkd. 2012 Aug;229(8):798-811. doi: 10.1055/s-0031-1299362. Epub 2012 Mar 15.
Pseudophakic cystoid macular oedema is still a relevant clinical disease entity although major progress in modern cataract surgery has been made within the last decades. The relevance is attributed to the large number of cases that are performed each year. Even after uneventful surgery, a pseudophakic cystoid macular oedema can develop and may lead to severe and lasting visual impairments. In respect to the pathophysiology, four consecutive steps have to be considered: (i) surgical procedure-related induction and release of various inflammation mediators into the anterior chamber; (ii) removal of the physiological lens barrier between the anterior and posterior segments of the eye, leading consecutively to an increase in diffusion rate in either direction; (iii) local action of the inflammation mediators towards the macular area; and (iv) increased vitreoretinal traction due to the anteriorly oriented drive of the vitreous. To prevent the development of a pseudophakic cystoid macular oedema, systemic and ocular pathologies should be treated consequently prior to surgery. Furthermore, an individual risk profile of each patient needs to be evaluated to define the best pre- and postsurgical medical treatment. A less traumatic surgical approach can help to prevent macular oedema development additionally. The diagnosis is made by performing biomicroscopy, fluorescence angiography and optical coherence tomography as well as by evaluating the patients' major complaints. Standard operation procedures or recommended guidelines by the specialised eye associations to prevent and treat pseudophakic cystoid macular oedema are not available up to date. A synopsis of recommendations in the literature suggests a step-wise treatment regimen, including topical medical treatment on the one hand and a surgical approach on the other hand as well as a combination of both, if needed. Topical medical treatment options include the use of non-steroidal, corticosteroid and/or carbonic anhydrase inhibitor eye drops. Surgical interventions include pars plana vitrectomy.
尽管在过去几十年现代白内障手术取得了重大进展,但人工晶状体性黄斑囊样水肿仍然是一个重要的临床疾病实体。其重要性归因于每年进行的大量手术病例。即使手术顺利,人工晶状体性黄斑囊样水肿仍可能发生,并可能导致严重且持久的视力损害。关于其病理生理学,必须考虑四个连续步骤:(i)手术相关的各种炎症介质在前房的诱导和释放;(ii)眼前后节之间生理性晶状体屏障的移除,继而导致任一方向扩散速率增加;(iii)炎症介质对黄斑区的局部作用;以及(iv)由于玻璃体向前的驱动力导致玻璃体视网膜牵引增加。为预防人工晶状体性黄斑囊样水肿的发生,术前应积极治疗全身和眼部疾病。此外,需要评估每位患者的个体风险状况,以确定最佳的术前和术后药物治疗方案。创伤较小的手术方法也有助于预防黄斑水肿的发生。通过进行生物显微镜检查、荧光血管造影和光学相干断层扫描以及评估患者的主要症状来做出诊断。目前尚无专门的眼科协会制定的预防和治疗人工晶状体性黄斑囊样水肿的标准手术程序或推荐指南。文献中的建议综述表明,应采取逐步治疗方案,一方面包括局部药物治疗,另一方面包括手术方法,必要时可两者结合。局部药物治疗选择包括使用非甾体类、皮质类固醇和/或碳酸酐酶抑制剂眼药水。手术干预包括玻璃体切除术。