Department of Medicine, Center for Primary Health Care Research, Lund University/Region, Skåne, Sweden.
J Natl Cancer Inst. 2012 May 16;104(10):790-2. doi: 10.1093/jnci/djs168. Epub 2012 Mar 14.
Hepatitis D virus (HDV) is dependent on the presence of hepatitis B virus (HBV) for transmission and replication because of its inability to produce its own coat. It remains unclear whether HDV infection increases the risk of hepatocellular carcinoma. Using the Swedish Hospital Discharge Register and Outpatient Registry, we identified 9160 patients with chronic HBV infection between 1997 and 2008, of whom 327 had chronic HDV infection and 323 had acute HDV infection. Standardized incidence ratios (SIRs) were calculated for these patients compared with the general population. The risk of hepatocellular carcinoma was greatly increased in patients with HBV and HDV (SIR = 137.17, 95% confidence interval [CI] = 62.19 to 261.51). The risk of hepatocellular carcinoma among patients with HBV and HDV was increased (SIR = 6.11, 95% CI = 2.77 to 11.65) when patients with chronic HBV infection alone were used as the reference population. Similar results were observed for patients with chronic HDV infection (SIR = 99.26, 95% CI = 42.39 to 196.55). Our findings indicate that HDV is a strong risk factor for hepatocellular carcinoma.
丁型肝炎病毒(HDV)依赖乙型肝炎病毒(HBV)进行传播和复制,因为它自身无法形成衣壳。目前尚不清楚 HDV 感染是否会增加肝细胞癌的风险。我们利用瑞典住院患者登记系统和门诊患者登记系统,在 1997 年至 2008 年间,确定了 9160 例慢性 HBV 感染患者,其中 327 例为慢性 HDV 感染患者,323 例为急性 HDV 感染患者。我们计算了这些患者与普通人群相比的标准化发病比(SIR)。HBV 和 HDV 感染者发生肝细胞癌的风险显著增加(SIR = 137.17,95%CI = 62.19 至 261.51)。当以单独患有慢性 HBV 感染的患者作为参考人群时,HBV 和 HDV 感染者发生肝细胞癌的风险也有所增加(SIR = 6.11,95%CI = 2.77 至 11.65)。慢性 HDV 感染患者也观察到了类似的结果(SIR = 99.26,95%CI = 42.39 至 196.55)。我们的研究结果表明,HDV 是肝细胞癌的一个强有力的危险因素。