Epino Henry M, Rich Michael L, Kaigamba Felix, Hakizamungu Massudi, Socci Adrienne R, Bagiruwigize Emmanuel, Franke Molly F
Partners In Health/Inshuti Mu Buzima, Rwinkwavu, Rwanda.
AIDS Care. 2012;24(12):1576-83. doi: 10.1080/09540121.2012.661840. Epub 2012 Mar 19.
Depression, low health-related quality of life, and low perceived social support have been shown to predict poor health outcomes, including HIV-related outcomes. Mental health morbidity and HIV are important public health concerns in Rwanda, where approximately half of the current population is estimated to have survived the genocide and 3% is living with HIV. We examined the reliability and construct validity of the Hopkins Symptom Checklist-15 (HSCL-15), the Medical Outcomes Study HIV Health Survey (MOS-HIV), and the Duke/UNC Functional Social Support Questionnaire (DUFSSQ), which were used to assess depression, health-related quality of life, and perceived social support, respectively, among HIV-infected adults in rural Rwanda. We also studied whether scale reliability differed by gender, literacy status, or antiretroviral therapy (ART) delivery strategy. The Kinyarwanda versions of the HSCL-15, MOS-HIV, and DUFSSQ performed well in the study population. Reliability was favorable (Cronbach's alpha coefficients ≥0.75 or above) for the scales overall and across subgroups of gender, literacy, and mode of ART delivery. The scales also demonstrated good convergent, discriminant, and known-group validity.
抑郁症、与健康相关的低生活质量以及低感知社会支持已被证明可预测不良健康结果,包括与艾滋病毒相关的结果。心理健康问题和艾滋病毒是卢旺达重要的公共卫生问题,据估计,该国目前约有一半人口在种族灭绝中幸存下来,3% 的人感染了艾滋病毒。我们检验了霍普金斯症状清单 - 15(HSCL - 15)、医学结果研究艾滋病毒健康调查(MOS - HIV)和杜克大学/北卡罗来纳大学功能性社会支持问卷(DUFSSQ)的信度和结构效度,这些问卷分别用于评估卢旺达农村地区感染艾滋病毒成年人的抑郁、与健康相关的生活质量和感知社会支持。我们还研究了量表信度是否因性别、识字状况或抗逆转录病毒治疗(ART)提供策略而异。HSCL - 15、MOS - HIV和DUFSSQ的基尼亚卢旺达语版本在研究人群中表现良好。量表总体及按性别、识字程度和ART提供方式划分的亚组的信度良好(克朗巴赫α系数≥0.75或更高)。这些量表还显示出良好的聚合效度、区分效度和已知群体效度。