Department of Neurology, Division of Vascular Medicine, University Hospital, Goethe University Frankfurt, Germany.
Ann Neurol. 2012 May;71(5):624-33. doi: 10.1002/ana.23558. Epub 2012 Mar 23.
Anticoagulation with dabigatran etexilate (DE) has a favorable risk-to-benefit profile for the prevention of ischemic events in patients with atrial fibrillation compared to warfarin. Whereas warfarin constitutes a strong contraindication for thrombolysis, it is unclear whether patients anticoagulated with DE can be thrombolysed. We compared the risk of thrombolysis-associated hemorrhagic transformation (HT) after pretreatment with DE or warfarin in a mouse model of ischemic stroke.
Thirty-nine C57BL/6 mice were pretreated orally with 75 mg/kg DE, 112.5mg/kg DE, 2mg/kg warfarin, or saline. We performed right middle cerebral artery occlusion for 3 hours, administered recombinant tissue plasminogen activator (rt-PA) directly before reperfusion, and assessed neurological deficit and HT blood volume after 24 hours.
Warfarin anticoagulation increased HT secondary to rt-PA treatment as compared to nonanticoagulated controls (6.9 ± 5.5 μl vs 0.8 ± 0.6 μl, p < 0.05). In contrast, the rate of HT after pretreatment with 75 mg/kg DE, which led to plasma levels comparable to the highest plasma levels observed in participants of the RE-LY trial, did not differ significantly from controls (1.6 ± 0.8; p > 0.05 vs control). However, a high-dose group receiving 112.5mg/kg DE showed a considerable extent of HT (9.2 ± 5.6 μl, p < 0.01).
Our experimental data suggest that the risk of thrombolysis-associated HT may not be increased under DE pretreatment with standard doses leading to plasma levels of up to 400 ng/ml, a concentration that was not exceeded in the majority of DE trial patients. At higher DE plasma levels, however, the risk of severe HT rises considerably, emphasizing the need for a readily available assay of DE anticoagulant activity.
与华法林相比,达比加群酯(DE)抗凝治疗可使房颤患者预防缺血事件的风险获益比更优。华法林是溶栓的强烈禁忌证,但尚不清楚接受 DE 抗凝治疗的患者是否可以溶栓。我们在缺血性卒中的小鼠模型中比较了 DE 或华法林预处理后溶栓相关出血性转化(HT)的风险。
39 只 C57BL/6 小鼠经口给予 75mg/kg DE、112.5mg/kg DE、2mg/kg 华法林或生理盐水预处理。进行右侧大脑中动脉闭塞 3 小时,再灌注前直接给予重组组织型纤溶酶原激活剂(rt-PA),并在 24 小时后评估神经功能缺损和 HT 血容量。
与非抗凝对照组相比,华法林抗凝增加了 rt-PA 治疗后的 HT(6.9±5.5μl 比 0.8±0.6μl,p<0.05)。相比之下,DE 预处理 75mg/kg 组的 HT 发生率与 RE-LY 试验中观察到的最高血浆水平相当,与对照组相比无显著差异(1.6±0.8;p>0.05 与对照组)。然而,接受 112.5mg/kg DE 的高剂量组显示出相当大程度的 HT(9.2±5.6μl,p<0.01)。
我们的实验数据表明,在标准剂量的 DE 预处理下,导致血浆水平达到 400ng/ml 以下,不会增加溶栓相关 HT 的风险,而这一浓度在大多数 DE 试验患者中并未超过。然而,在更高的 DE 血浆水平下,严重 HT 的风险会大大增加,这强调了需要一种易于获得的 DE 抗凝活性检测方法。