Institut des Sciences Analytiques, Département Service Central d'Analyse, Université de Lyon, UMR 5280 CNRS, Université Lyon1, Villeurbanne, France.
Anal Bioanal Chem. 2012 May;403(5):1451-6. doi: 10.1007/s00216-012-5934-6. Epub 2012 Mar 27.
The effects of feeding bees artificial sugars and/or proteins on the sugar compositions and (13)C isotopic measurements of royal jellies (RJs) were evaluated. The sugars fed to the bees were two C4 sugars (cane sugar and maize hydrolysate), two C3 sugars (sugar beet, cereal starch hydrolysate), and honey. The proteins fed to them were pollen, soybean, and yeast powder proteins. To evaluate the influence of the sugar and/or protein feeding over time, samples were collected during six consecutive harvests. (13)C isotopic ratio measurements of natural RJs gave values of around -25 ‰, which were also seen for RJs obtained when the bees were fed honey or C3 sugars. However, the RJs obtained when the bees were fed cane sugar or corn hydrolysate (regardless of whether they were also fed proteins) gave values of up to -17 ‰. Sugar content analysis revealed that the composition of maltose, maltotriose, sucrose, and erlose varied significantly over time in accordance with the composition of the syrup fed to the bees. When corn and cereal starch hydrolysates were fed to the bees, the maltose and maltotriose contents of the RJs increased up to 5.0 and 1.3 %, respectively, compared to the levels seen in authentic samples (i.e., samples obtained when the bees were fed natural food: honey and pollen) that were inferior to 0.2% and not detected, respectively. The sucrose and erlose contents of natural RJs were around 0.2 %, whereas those in RJs obtained when the bees were fed cane or beet sugar were as much as 4.0 and 1.3 %, respectively. The combination of sugar analysis and (13)C isotopic ratio measurements represents a very efficient analytical methodology for detecting (from early harvests onward) the use of C4 and C3 artificial sugars in the production of RJ.
评估了给蜜蜂喂食人工糖和/或蛋白质对蜂王浆(RJ)中糖组成和(13)C 同位素测量的影响。喂给蜜蜂的糖有两种 C4 糖(蔗糖和玉米水解物)、两种 C3 糖(糖甜菜、谷物淀粉水解物)和蜂蜜。喂给它们的蛋白质有花粉、大豆和酵母粉蛋白质。为了评估糖和/或蛋白质喂养随时间的影响,在连续六次收获期间采集了样本。天然 RJ 的(13)C 同位素比值测量值约为-25‰,当蜜蜂喂食蜂蜜或 C3 糖时也观察到了这种情况。然而,当蜜蜂喂食甘蔗或玉米水解物时(无论是否还喂食蛋白质),获得的 RJ 值低至-17‰。糖含量分析表明,麦芽糖、麦芽三糖、蔗糖和 erlose 的组成随时间推移而显著变化,与喂给蜜蜂的糖浆组成一致。当玉米和谷物淀粉水解物被喂给蜜蜂时,与天然食物(即蜜蜂喂食天然食物时获得的样本:蜂蜜和花粉)相比,RJ 中的麦芽糖和麦芽三糖含量分别增加了 5.0 和 1.3%,而天然 RJ 中的蔗糖和 erlose 含量分别约为 0.2%和未检出。