School of Nursing, Midwifery and Health, University of Stirling, UK.
Acta Paediatr. 2012 Sep;101(9):985-92. doi: 10.1111/j.1651-2227.2012.02680.x. Epub 2012 May 24.
The aim was to describe the nature, frequency, severity and management challenges of symptoms in children with two rare life-limiting conditions [Mucopolysaccharide (MPS) and Batten disease].
This was an embedded mixed-method study set in the UK between 2009 and 2011. Twenty-six children from 23 families took part. Seventeen children had an MPS condition [MPS III (Sanfilippo) n = 15; MPS I (Hurler) n = 1; MPS IVA (Morquio); n = 1]. Nine children had Batten disease. Prospective data relating to symptoms were collected over 8 weeks using a symptom diary, and qualitative retrospective interviews with families were conducted. Main outcome measures included frequency, severity rating and identification of most challenging symptoms to manage.
The most common and severe symptoms in MPS III were agitation, repetitive behaviours, hyperactivity and disturbed sleep, and in Batten disease were agitation, joint stiffness, secretions, and disturbed sleep. The data highlighted the high prevalence of behavioural symptoms. Distress caused to families by symptoms was not related simply to their occurrence, but to difficulty in management, likelihood of control and extent to which they signalled disease progression and decline.
In challenging contrast to the dominant biomedical framing of these rare conditions it was behavioural symptoms, rather than the physical ones, that families documented as most frequent, severe and challenging to manage. The diary developed for this study has potential use in aiding parents and clinicians to document and communicate concerns about symptoms.
描述两种罕见的危及生命的疾病(黏多糖贮积症(MPS)和神经鞘脂贮积症)患儿的症状性质、频率、严重程度和管理挑战。
这是一项在英国于 2009 年至 2011 年期间进行的嵌入式混合方法研究。23 个家庭的 26 名儿童参与了研究。其中 17 名儿童患有 MPS 疾病[MPS III(Sanfilippo)n = 15;MPS I(Hurler)n = 1;MPS IVA(Morquio)n = 1]。9 名儿童患有神经鞘脂贮积症。使用症状日记,前瞻性地收集了 8 周内与症状相关的数据,同时对家庭进行了定性的回顾性访谈。主要观察指标包括频率、严重程度评分以及识别最具管理挑战性的症状。
MPS III 中最常见和最严重的症状是激越、重复行为、多动和睡眠障碍,而在神经鞘脂贮积症中则是激越、关节僵硬、分泌物和睡眠障碍。数据突出了行为症状的高发生率。症状给家庭带来的困扰与其发生的频率有关,但与管理难度、控制的可能性以及它们在多大程度上预示着疾病的进展和衰退有关。
与这些罕见疾病的主导生物医学框架形成鲜明对比的是,正是行为症状,而不是身体症状,被家庭记录为最常见、最严重和最具管理挑战性的症状。本研究开发的日记具有帮助家长和临床医生记录和沟通症状相关问题的潜力。