Department of Anesthesiology, University Hospital Aachen, Aachen, Germany.
Scand J Trauma Resusc Emerg Med. 2012 Mar 27;20:21. doi: 10.1186/1757-7241-20-21.
Bystander resuscitation plays an important role in lifesaving cardiopulmonary resuscitation (CPR). A significant reduction in the "no-flow-time", quantitatively better chest compressions and an improved quality of ventilation can be demonstrated during CPR using supraglottic airway devices (SADs). Previous studies have demonstrated the ability of inexperienced persons to operate SADs after brief instruction. The aim of this pilot study was to determine whether an instruction manual consisting of four diagrams enables laypersons to operate a Laryngeal Mask Supreme® (LMAS) in the manikin.
An instruction manual of four illustrations with speech bubbles displaying the correct use of the LMAS was designed. Laypersons were handed a bag containing a LMAS, a bag mask valve device (BMV), a syringe prefilled with air and the instruction sheet, and were asked to perform and ventilate the manikin as displayed. Time to ventilation was recorded and degree of success evaluated.
A total of 150 laypersons took part. Overall 145 participants (96.7%) inserted the LMAS in the manikin in the right direction. The device was inserted inverted or twisted in 13 (8.7%) attempts. Eight (5.3%) individuals recognized this and corrected the position. Within the first 2 minutes 119 (79.3%) applicants were able to insert the LMAS and provide tidal volumes greater than 150 ml (estimated dead space). Time to insertion and first ventilation was 83.2 ± 29 s. No significant difference related to previous BLS training (P = 0.85), technical education (P = 0.07) or gender could be demonstrated (P = 0.25).
In manikin laypersons could insert LMAS in the correct direction after onsite instruction by a simple manual with a high success rate. This indicates some basic procedural understanding and intellectual transfer in principle. Operating errors (n = 91) were frequently not recognized and corrected (n = 77). Improvements in labeling and the quality of instructional photographs may reduce individual error and may optimize understanding.
旁观者复苏在救生心肺复苏(CPR)中起着重要作用。使用声门上气道装置(SAD)进行 CPR 时,可以证明“无血流时间”明显减少,胸外按压质量更好,通气质量提高。先前的研究表明,未经培训的人员在接受简短指导后能够操作 SAD。本初步研究的目的是确定包含四幅图的操作手册是否使非专业人员能够在模型上操作喉罩 Supreme®(LMAS)。
设计了带有显示 LMAS 正确使用方法的语音气泡的四幅插图操作手册。向非专业人员分发一个装有 LMAS、袋面罩阀装置(BMV)、预充有空气的注射器和操作手册的袋子,并要求他们按照显示的内容对模型进行通气。记录通气时间并评估成功程度。
共有 150 名非专业人员参加。总体上,145 名参与者(96.7%)将 LMAS 正确插入模型。在 13 次尝试中,装置被倒置或扭曲插入(8.7%)。8 人(5.3%)意识到这一点并纠正了位置。在最初的 2 分钟内,119 名(79.3%)申请人能够插入 LMAS 并提供大于 150ml 的潮气量(估计死腔量)。插入和首次通气的时间为 83.2±29s。未发现与之前的 BLS 培训(P=0.85)、技术教育(P=0.07)或性别相关的显著差异(P=0.25)。
在模型上,非专业人员可以在现场使用简单的手册进行指导后,将 LMAS 正确插入,成功率很高。这表明原则上有一些基本的程序理解和智力转移。操作错误(n=91)经常未被识别和纠正(n=77)。改进标签和教学照片的质量可能会减少个人错误,并可能优化理解。