Traffic Engineering Div., National Forensic Service (NFS), Yangcheon-gu, Seoul 158-707, Republic of Korea.
Forensic Sci Int. 2012 Jul 10;220(1-3):e13-6. doi: 10.1016/j.forsciint.2012.03.001. Epub 2012 Mar 27.
When a car is parked in an inclined plane in a parking lot, the car can roll down the slope and cause a pedestrian accident, even when the angle of inclination is small. A rolling car on a gentle slope seems to be easily halted by human power to prevent damage to the car or a possible accident. However, even if the car rolls down very slowly, it can cause severe injuries to a pedestrian, especially when the pedestrian cannot avoid the rolling car. In an accident case that happened in our province, a pedestrian was injured by a rolling car, which had been parked on a slope the night before. The accident occurred in the parking lot of an apartment complex. The parking lot seemed almost flat with the naked eye. We conducted a rolling test with the accident vehicle at the site. The car was made to roll down the slope by purely gravitational pull and was made to collide with the silicone block leaning against the retaining wall. Silicone has characteristics similar to those of a human body, especially with respect to stiffness. In the experiment, we measured the shock power quantitatively. The results showed that a rolling car could severely damage the chest of a pedestrian, even if it moved very slowly.
当汽车停在停车场的斜坡上时,汽车可能会滚下坡,导致行人事故,即使倾斜角度很小。在平缓的斜坡上滚动的汽车似乎很容易被人力阻止,以防止汽车损坏或可能发生事故。然而,即使汽车滚下的速度非常慢,它也可能对行人造成严重伤害,尤其是当行人无法避开滚动的汽车时。在我省发生的一起事故案例中,一名行人被一辆前一天停在斜坡上的滚动汽车撞伤。事故发生在一个公寓大楼的停车场。停车场从肉眼看似乎几乎是平的。我们在现场用事故车辆进行了滚动测试。汽车仅靠重力作用就被滚下坡,并与靠在挡土墙的硅橡胶块相撞。硅橡胶具有与人相似的特性,尤其是在硬度方面。在实验中,我们定量测量了冲击功率。结果表明,即使汽车移动得非常缓慢,它也可能严重伤害行人的胸部。