Dipartimento di Scienze Mediche L. Sacco, Università di Milano, Ospedale L. Sacco Milano, Milan, Italy.
Acta Haematol. 2012;127(4):208-20. doi: 10.1159/000336590. Epub 2012 Mar 27.
Hereditary angioedema (HAE), a rare autosomal dominant disorder, was first described in the late 19th century. The disease remained poorly understood and without therapeutic options until the latter half of the 20th century. Advances in the understanding of immunologic and hematologic pathways have shed light on HAE, a disease characterized by painful and unpredictable recurrent attacks of nonpitting edema without urticaria. Recognition that a deficiency of complement component 1 (C1) esterase inhibitor leads to overproduction of vasoactive kinins that cause angioedema paved the way for the development of early treatments. Increased understanding of the role of bradykinin in hereditary and acquired forms of C1 esterase inhibitor deficiency has led to the development of more targeted treatments for this painful, debilitating and potentially life-threatening disease.
遗传性血管性水肿(HAE)是一种罕见的常染色体显性遗传疾病,于 19 世纪末期首次被描述。在 20 世纪后半叶之前,这种疾病一直未得到很好的理解,也没有治疗方法。对免疫和血液系统途径的理解的进步揭示了 HAE,这是一种以疼痛和不可预测的反复发作性非凹陷性水肿而无荨麻疹为特征的疾病。认识到补体成分 1(C1)酯酶抑制剂的缺乏会导致血管活性激肽的过度产生,从而导致血管性水肿,为早期治疗铺平了道路。对缓激肽在遗传性和获得性 C1 酯酶抑制剂缺乏症中的作用的认识的提高,导致了针对这种疼痛、虚弱和潜在威胁生命的疾病的更有针对性的治疗方法的发展。