Ohgami M, Otani Y, Kumai K, Kubota T, Kitajima M
Department of Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Zentralbl Chir. 1998;123(5):465-8.
Thirty-eight patients with early gastric cancer have been successfully treated by laparoscopic wedge resection of the stomach in our institute since March 1992. Our indication of the surgery is as follows: 1) preoperatively diagnosed mucosal cancer, 2) < 25 mm, if the lesion is elevated type, and 3) < 15 mm and no ulcer scar, if the lesion is depressed type. After laparoscopic exposure of the gastric wall around a cancerous lesion, a sheathed needle was inserted into the stomach through the abdominal wall at the vicinity of the lesion under gastroscopy guidance. A small metal rod was introduced into the stomach near the lesion through the outer sheath. While the lesion was lifted up precisely with the support of the metal rod, wedge resection of the stomach was performed using an endoscopic stapler (lesion-lifting method). Perigastric lymph nodes could be also resected when necessary. There was no intraoperative and postoperative complication, and no mortality. The patients were discharged within 5 days after surgery uneventfully. The resected specimens were 50 to 110 mm in diameter, and there was a sufficient surgical margin (16 +/- 5mm). All patients have survived during the 2 to 60 months follow-up period. There has been one recurrence and one separate occurence of early gastric cancer in the series, which were curatively treated by gastrectomy. Advantages of the surgery are as follows: 1) it is minimally invasive, 2) most of the stomach is preserved, 3) a sufficient surgical margin can be obtained, and 4) a detailed histologic examination is feasible. If the indication is selected properly, this laparoscopic surgery can be a curative and minimally invasive treatment for early gastric cancer.
自1992年3月以来,我院已成功地通过腹腔镜胃楔形切除术治疗了38例早期胃癌患者。我们的手术适应证如下:1)术前诊断为黏膜癌;2)若病变为隆起型,则直径<25mm;3)若病变为凹陷型,则直径<15mm且无溃疡瘢痕。在腹腔镜暴露癌灶周围的胃壁后,在胃镜引导下经腹壁在病灶附近将带鞘针插入胃内。通过外鞘将一根小金属棒引入病灶附近的胃内。在金属棒的支撑下精确提起病灶,使用内镜吻合器进行胃楔形切除术(病灶提起法)。必要时也可切除胃周淋巴结。无术中及术后并发症,无死亡病例。患者术后5天内顺利出院。切除标本直径为50至110mm,有足够的手术切缘(16±5mm)。所有患者在2至60个月的随访期内均存活。该系列中有1例复发和1例新发早期胃癌,均通过胃切除术得到根治性治疗。该手术的优点如下:1)微创;2)大部分胃得以保留;3)可获得足够的手术切缘;4)可行详细的组织学检查。如果适应证选择得当,这种腹腔镜手术可为早期胃癌提供一种根治性的微创治疗方法。