Aisu Yuki, Yasukawa Daiki, Kimura Yusuke, Hori Tomohide
Department of Digestive Surgery, Tenri Hospital, Tenri 632-8552, Nara, Japan.
Department of Surgery, Shiga University of Medical Science, Otsu 520-2192, Japan.
World J Gastrointest Oncol. 2018 Nov 15;10(11):381-397. doi: 10.4251/wjgo.v10.i11.381.
Laparoscopic and endoscopic cooperative surgery (LECS) is a surgical technique that combines laparoscopic partial gastrectomy and endoscopic submucosal dissection. LECS requires close collaboration between skilled laparoscopic surgeons and experienced endoscopists. For successful LECS, experience alone is not sufficient. Instead, familiarity with the characteristics of both laparoscopic surgery and endoscopic intervention is necessary to overcome various technical problems. LECS was developed mainly as a treatment for gastric submucosal tumors without epithelial lesions, including gastrointestinal stromal tumors (GISTs). Local gastric wall dissection without lymphadenectomy is adequate for the treatment of gastric GISTs. Compared with conventional simple wedge resection with a linear stapler, LECS can provide both optimal surgical margins and oncological benefit that result in functional preservation of the residual stomach. As technical characteristics, however, classic LECS involves intentional opening of the gastric wall, resulting in a risk of tumor dissemination with contamination by gastric juice. Therefore, several modified LECS techniques have been developed to avoid even subtle tumor exposure. Furthermore, LECS for early gastric cancer has been attempted according to the concept of sentinel lymph node dissection. LECS is a prospective treatment for GISTs and might become a future therapeutic option even for early gastric cancer. Interventional endoscopists and laparoscopic surgeons collaboratively explore curative resection. Simultaneous intraluminal approach with endoscopy allows surgeons to optimizes the resection area. LECS, not simple wedge resection, achieves minimally invasive treatment and allows for oncologically precise resection. We herein present detailed tips and pitfalls of LECS and discuss various technical considerations.
腹腔镜与内镜联合手术(LECS)是一种将腹腔镜部分胃切除术和内镜黏膜下剥离术相结合的手术技术。LECS需要熟练的腹腔镜外科医生和经验丰富的内镜医师密切协作。对于成功实施LECS而言,仅有经验是不够的。相反,熟悉腹腔镜手术和内镜干预的特点对于克服各种技术问题是必要的。LECS主要是作为一种治疗无上皮病变的胃黏膜下肿瘤的方法而开发的,包括胃肠道间质瘤(GIST)。对于胃GIST的治疗,局部胃壁剥离而不进行淋巴结清扫就足够了。与传统的使用线性吻合器进行的简单楔形切除术相比,LECS既能提供最佳的手术切缘,又能带来肿瘤学益处,从而使残胃功能得以保留。然而,作为技术特点,经典的LECS需要有意打开胃壁,这会导致肿瘤播散并被胃液污染的风险。因此,已经开发了几种改良的LECS技术以避免即使是细微的肿瘤暴露。此外,根据前哨淋巴结清扫的概念,已经尝试了用于早期胃癌的LECS。LECS是治疗GIST的一种前瞻性方法,甚至可能成为未来早期胃癌的治疗选择。介入内镜医师和腹腔镜外科医生协作探索根治性切除术。内镜同时进行腔内入路可使外科医生优化切除区域。LECS而非简单楔形切除术实现了微创治疗并允许进行肿瘤学上精确的切除。我们在此介绍LECS的详细技巧和陷阱,并讨论各种技术考量。