Ohgami M, Otani Y, Kumai K, Kubota T, Kim Y I, Kitajima M
Department of Surgery, Keio University School of Medicine, 35 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo 160, Japan.
World J Surg. 1999 Feb;23(2):187-92; discussion 192-3. doi: 10.1007/pl00013167.
Sixty-one patients who were diagnosed with mucosal gastric cancer have been successfully treated with two laparoscopic techniques at our institute from March 1992 to March 1997. One is laparoscopic wedge resection of the stomach using a lesion-lifting method for lesions of the anterior wall, the lesser curvature, and the greater curvature of the stomach. The other is laparoscopic intragastric mucosal resection for lesions of the posterior wall of the stomach and near the cardia or the pylorus. Indications are as follows: (1) preoperatively diagnosed mucosal cancer; (2) <25 mm diameter elevated lesions; and (3) <15 mm diameter depressed lesions without ulcer formation. Patients were discharged in 4 to 8 days uneventfully. There was no major complication or mortality. The resected specimens had sufficient surgical margins horizontally (16 +/- 5 and 8 +/- 4 mm, respectively) and vertically. In one patient histologic examination revealed slight tumor infiltration into the submucosal layer with lymphatic invasion. He underwent gastrectomy with lymph node dissection 1 month after surgery. Otherwise, histologic examination revealed curative surgery. All patients in the series have survived during the 4- to 65-month follow-up period. There have been two recurrences in the series, both of which were found near the staple line 2 years after the initial surgery and were still mucosal lesions. They were successfully treated by open gastrectomy and laser irradiation. A separate early gastric cancer was found 2 years after the initial surgery in one patient, who then underwent curative open gastrectomy. In conclusion, if the patients are selected properly, these laparoscopic procedures are curative, minimally invasive treatment for early gastric cancer.
1992年3月至1997年3月,我院采用两种腹腔镜技术成功治疗了61例经诊断为胃黏膜癌的患者。一种是采用病变提起法对胃前壁、小弯和大弯处病变进行腹腔镜楔形胃切除术。另一种是对胃后壁、贲门或幽门附近病变进行腹腔镜胃内黏膜切除术。适应证如下:(1)术前诊断为黏膜癌;(2)直径<25 mm的隆起性病变;(3)直径<15 mm且无溃疡形成的凹陷性病变。患者术后4至8天顺利出院。无重大并发症或死亡病例。切除标本的水平手术切缘(分别为16±5和8±4 mm)和垂直手术切缘均足够。1例患者的组织学检查显示肿瘤轻微浸润至黏膜下层并伴有淋巴浸润。他在术后1个月接受了胃切除术及淋巴结清扫术。否则,组织学检查显示为根治性手术。该系列所有患者在4至65个月的随访期内均存活。该系列中有2例复发,均在初次手术后2年于吻合口附近发现,且仍为黏膜病变。它们通过开腹胃切除术和激光照射成功治疗。1例患者在初次手术后2年发现了1例单独的早期胃癌,随后接受了根治性开腹胃切除术。总之,如果患者选择得当,这些腹腔镜手术是早期胃癌的根治性、微创治疗方法。