Kalwasińska Agnieszka, Burkowska Aleksandra, Wilk Iwona
Department of Microbiology and Biotechnology, Institute of Ecology and Environment Protection, Nicholas Copernicus University, Toruń, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2012;19(1):25-9.
The present study was aimed at evaluating the number of bacteria and mould fungi in the indoor and outdoor environment of Toruń University Library. The sampling sites were located in the rooms serving the functions typical of libraries (i.e. in the Main Reading Room, Current Periodicals Reading Room, Collections Conservation Laboratory, Old Prints Storeroom, in rooms serving other (non-library) functions (i.e. main hall, cafeteria, and toilet) as well as outside the library building. The analyses reveal that the concentrations of bacterial as well as fungal aerosols estimated with the use of the impaction method ranged between 10(1)-10(3) CFU·m(-3), which corresponds to the concentrations normally observed in areas of this kind. Evaluation of the hygienic condition of the studied areas was based on the criteria for microbiological cleanliness in interiors submitted by the European Commission in 1993. According to this classification, the air was considered to be heavily or moderately contaminated with bacteria, while the air contamination with mould fungi was described as low or moderate. The air in the Old Prints Storeroom was considered the least contaminated with microbial aerosol.
本研究旨在评估托伦大学图书馆室内外环境中的细菌和霉菌数量。采样点位于具有典型图书馆功能的房间(即主阅览室、现刊阅览室、藏书保护实验室、古版书贮藏室)、具有其他(非图书馆)功能的房间(即大厅、自助餐厅和卫生间)以及图书馆建筑外。分析表明,采用撞击法估算的细菌和气态真菌气溶胶浓度在10(1)-10(3) CFU·m(-3)之间,这与这类区域通常观察到的浓度相符。根据欧盟委员会1993年提出的室内微生物清洁标准对研究区域的卫生状况进行评估。根据该分类,空气被认为受到细菌的重度或中度污染,而霉菌真菌造成的空气污染程度为低度或中度。古版书贮藏室的空气被认为受微生物气溶胶污染程度最低。