Wiggins J, Strickland B, Turner-Warwick M
Department of Thoracic Medicine, Brompton Hospital, London, U.K.
Respir Med. 1990 Sep;84(5):365-9. doi: 10.1016/s0954-6111(08)80070-4.
Simple tests of lung function may be misleading in the assessment of patients with interstitial lung disease. Eight patients are described with cryptogenic fibrosing alveolitis (histologically proven in four) with severe breathlessness and low gas transfer (median DLCO 32.4%, range 9.2 to 35.3%, % predicted) in whom lung volumes were preserved [median VC 98.7, range 67.5-131.1%; median TLC 92.5, range 88.1 to 121.2, (% predicted)], and in whom there was no evidence of airflow obstruction [median FEV1/FVC 84.6, range 68-116 (% predicted)]. All were current or ex-heavy smokers. Thoracic high resolution computed tomography revealed upper zone emphysema, the extent of which was not appreciated using conventional chest radiography. The atypical physiological and radiological features can be explained by coincidental cryptogenic fibrosing alveolitis and emphysema and high resolution computed tomography was valuable in the assessment of these patients.
简单的肺功能测试在间质性肺疾病患者的评估中可能会产生误导。本文描述了8例隐源性纤维性肺泡炎患者(4例经组织学证实),这些患者有严重的呼吸困难和低气体交换率(平均一氧化碳弥散量[DLCO]为32.4%,范围为9.2%至35.3%,预计值百分比),肺容量保持正常[平均肺活量(VC)为98.7%,范围为67.5%至131.1%;平均肺总量(TLC)为92.5%,范围为88.1%至121.2%,预计值百分比],且无气流阻塞的证据[平均第1秒用力呼气容积/用力肺活量(FEV1/FVC)为84.6%,范围为68%至116%,预计值百分比]。所有患者均为现吸烟者或既往重度吸烟者。胸部高分辨率计算机断层扫描显示上叶肺气肿,而传统胸部X线片无法明确其范围。这些非典型的生理和放射学特征可由隐源性纤维性肺泡炎与肺气肿并存来解释,高分辨率计算机断层扫描在评估这些患者时很有价值。