Doherty M J, Pearson M G, O'Grady E A, Pellegrini V, Calverley P M
Aintree Chest Centre, Fazakerley Hospital, Liverpool, UK.
Thorax. 1997 Nov;52(11):998-1002. doi: 10.1136/thx.52.11.998.
Cryptogenic fibrosing alveolitis (CFA) is an uncommon disorder of unknown aetiology characterised by interstitial fibrosis which typically shows a restrictive pattern on pulmonary function testing. Some patients with CFA and relative preservation of lung volumes have been described and it has been suggested that their volume preservation may be due to concomitant emphysema. In a retrospective study the relative frequency of preserved lung volumes in CFA, its relationship to emphysema determined by CT scanning, its clinical features, and its subsequent natural history were investigated.
Using predefined characteristics 48 patients with CFA were identified from pulmonary function records over a three year period. Volume preservation was defined as a forced vital capacity (FVC) of > 80% predicted at presentation. Patients with relative volume preservation were compared with those with more typical pulmonary restriction and clinical data at presentation, and details of their subsequent prognosis, treatment and loss of lung function with time were obtained. Where available, computed tomographic (CT) scans for the two groups were compared in a blinded fashion to score the extent of fibrosis and the presence of concomitant emphysema.
Twenty one (44%) of the patients with CFA had a FVC of > 80% predicted. They were more likely to be male (76% versus 48%) and to be current smokers (57% versus 22%) with a heavier life time cigarette consumption than the restricted patients (mean (SE) 38 (4.6) versus 25 (4.5) pack years). There were no significant differences in prognosis and subsequent treatment between the groups. Comparable HRCT scans were available in 23 subjects (seven preserved, 16 restricted). They showed no difference in extent of the pulmonary fibrosis but patients with volume preservation were more likely to show concomitant emphysema (86% versus 19%). Patients with emphysema on HRCT scans were heavier smokers (41(10) versus 21(17) pack years) than those without emphysema but there was no difference in the extent of CFA score between the two groups.
In this area of high smoking prevalence a significant number of patients with CFA presented with relative preservation of lung volumes and FEV1/FVC ratio. In many of these subjects this appears to reflect coincidental emphysema. This may make interpretation of gas transfer factor used to monitor progression in CFA difficult. However, there was no evidence that lung volumes at presentation were of prognostic significance.
隐源性纤维性肺泡炎(CFA)是一种病因不明的罕见疾病,其特征为间质性纤维化,在肺功能测试中通常表现为限制性模式。已有一些CFA患者肺容积相对保留的描述,有人认为其容积保留可能归因于合并肺气肿。在一项回顾性研究中,调查了CFA中肺容积保留的相对频率、其与CT扫描确定的肺气肿的关系、其临床特征以及随后的自然病史。
利用预先确定的特征,在三年期间从肺功能记录中识别出48例CFA患者。容积保留定义为就诊时用力肺活量(FVC)>预测值的80%。将肺容积相对保留的患者与具有更典型肺限制性的患者进行比较,并比较就诊时的临床资料,获取他们随后的预后、治疗及肺功能随时间丧失的详细情况。如有可能,对两组的计算机断层扫描(CT)进行盲法比较,以评估纤维化程度和合并肺气肿的情况。
21例(44%)CFA患者的FVC>预测值的80%。他们更可能为男性(76%对48%),且为当前吸烟者(57%对22%),其终生吸烟量比限制性患者多(平均(标准误)38(4.6)对25(4.5)包年)。两组在预后和后续治疗方面无显著差异。23名受试者(7例容积保留,16例限制性)有可比较的高分辨率CT扫描结果。肺纤维化程度无差异,但容积保留患者更可能合并肺气肿(86%对19%)。高分辨率CT扫描显示有肺气肿的患者比无肺气肿的患者吸烟量更大(41(10)对21(17)包年),但两组间CFA评分程度无差异。
在这个吸烟率较高的地区,相当数量的CFA患者表现出肺容积和FEV1/FVC比值相对保留。在许多这些受试者中,这似乎反映了合并肺气肿。这可能使用于监测CFA进展的气体交换因子的解释变得困难。然而,没有证据表明就诊时的肺容积具有预后意义。