Guillemain B, Mamoun R, Astier T, Duplan J F, Parodi A L
Ann Rech Vet. 1978;9(4):709-20.
We report the results of a seroepidemiological survey, using the recently described early polykaryocytosis inhibition (EPI) assay to detect bovine leukemia virus (BLV) infection in cattle. At the herd level, there is a good correlation between epidemiological, hematological, anatomopathological data and of both the presence and titer of EP inhibiting antibodies. The EPI procedure revealed to be more sensitive than two other routine serological techniques, complement fixation and immunodiffusion. In addition, at the individual level the average EPI titers of the sera increase progressively from normal to hematologically-suspect, -- positive and finally to lymphosarcomatous animals; when the age is considered, there is a very significant increase of the amount of EP inhibiting antibodies among lymphocytotic animals, while there is only a very moderate increase of the EPI titer among hematologically normal contact animals. This suggests a loss of control of BLV expression in most lymphocytotic animals and may explain the more frequent occurrence of lymphosarcomas in this category of animals. The horizontal transmission of BLV throughout the entire life span is supported by the observation of an increase with age of the percentage of animals with EP inhibiting antibodies.
我们报告了一项血清流行病学调查的结果,该调查使用最近描述的早期多核细胞增多抑制(EPI)试验来检测牛白血病病毒(BLV)在牛群中的感染情况。在畜群水平上,流行病学、血液学、解剖病理学数据与EP抑制抗体的存在及滴度之间存在良好的相关性。EPI检测方法显示比另外两种常规血清学技术(补体结合试验和免疫扩散试验)更敏感。此外,在个体水平上,血清的平均EPI滴度从正常动物逐渐升高至血液学疑似、阳性动物,最终到淋巴肉瘤动物;考虑年龄因素时,淋巴细胞增多的动物中EP抑制抗体量有非常显著的增加,而血液学正常的接触动物中EPI滴度仅有非常适度的增加。这表明大多数淋巴细胞增多的动物中BLV表达失控,这可能解释了这类动物中淋巴肉瘤更频繁发生的原因。随着年龄增长,具有EP抑制抗体的动物百分比增加,这一观察结果支持了BLV在整个生命周期中的水平传播。