Hanefeld M
Forschungsabteilung Fettstoffwechselstörungen, Medizinischen Akademie Carl Gustav Carus Dresden.
Z Gesamte Inn Med. 1990 Aug 1;45(15):457-60.
The prevalence of mild and moderate hypercholesterolemia among the middle-aged population of the G.D.R. is about 30%. Thus, this is the most important risk factor for coronary heart diseases. Primary therapeutic techniques are elimination of overweight, low-fat diet, rich in monoenic and polyenic acids, and increase of physical activity. When by these measures a decrease of cholesterol to 5.2-5.5 mmol/l is not achieved the introduction of lipid drugs is to be considered in dependence on the individual risk (associated risk factors like smoking, hypertension, diabetes, low HDL-cholesterol). In case of mild to moderate polygenic hypercholesterolemia cholestyramine, nicotinic acid and modern fibrates have the priority. Familial hypercholesterolemia demands as a rule the introduction of statins (e.g. lovastatin) or combinations of the above mentioned lipid drugs or the combination of cholestyramine and lovastatin, resp. In this way the prognosis even of patients with severe familial hypercholesterolemia can be improved decisively. Considering the fact that this would be a life-accompanying therapy a thorough consideration of the risk/benefit ratio and an adequate medical supervision are necessary.
民主德国中年人群中轻度和中度高胆固醇血症的患病率约为30%。因此,这是冠心病最重要的危险因素。主要治疗方法是消除超重、采用富含单烯酸和多烯酸的低脂饮食以及增加体育活动。如果通过这些措施未能将胆固醇降至5.2 - 5.5 mmol/l,则应根据个体风险(如吸烟、高血压、糖尿病、低高密度脂蛋白胆固醇等相关危险因素)考虑使用降脂药物。对于轻度至中度多基因高胆固醇血症,考来烯胺、烟酸和现代贝特类药物具有优先使用地位。家族性高胆固醇血症通常需要使用他汀类药物(如洛伐他汀)或上述降脂药物的联合使用,或者考来烯胺与洛伐他汀的联合使用。通过这种方式,即使是重度家族性高胆固醇血症患者的预后也能得到决定性改善。考虑到这将是一种伴随终身的治疗方法,有必要全面考虑风险/效益比并进行充分的医疗监督。